Ny emigrantdatabase fra Telemark
Slekt og Data Telemark har lansert en moderne, søkbar database med opplysninger om nær 2000 emigranter fra Lårdal og Rauland som utvandret mellom 1837 og 1899. Registeret er nå fritt tilgjengelig på nett.
Du finner nettløsningen for emigrantregisteret på www.slektogdata.no/telemark/utvandring.
Databasen ble opprinnelig bygd opp av Dag Rorgemoen i forbindelse med hans hovedfagsarbeid ved Universitetet i Oslo i 1998. Materialet er en viktig ressurs for alle som arbeider med slekt, lokalhistorie og utvandringen fra Telemark.
Fram til nå har registeret ligget i en eldre Access-database som var lite egnet for søk og publisering på nett.
Samarbeid med universitet
For å gjøre materialet tilgjengelig i en moderne løsning har Slekt og Data Telemark vært oppdragsgiver for et bachelorprosjekt ved Universitetet i Sørøst-Norge, campus Bø.
Fire studenter ved bachelorstudiet i IT og informasjonssystemer, Monica Azaria Johansen, Ranem Kaloush, Marie Staurset og Said Hussain Khawajazada, har gjennom studieåret arbeidet med å gjøre datamaterialet søkbart og tilgjengelig.
Personskjema med opplysninger om andre i reisefølget og relasjon til familie. Skjermdump: Emigrantregisteret
Den nye løsningen
Den nye løsningen gjør det mulig å søke både enkelt og avansert i registeret. Du kan blant annet filtrere på navn, fødested, reisemål, skip, sivilstand og kjønn. Det er også mulig å se detaljert personinformasjon og familierelasjoner der slike finnes i materialet.
Løsningen fungerer på PC, Mac, nettbrett og mobil uten installasjon, og er utviklet med responsivt design og universell utforming. Nettstedet er tilgjengelig på nynorsk, bokmål og engelsk.
Det tekniske arbeidet bak løsningen er omtalt nederst i artikkelen.
Hjelp oss å forbedre registeret
Selv etter grundig kvalitetssikring kan det finnes feil eller mangler i et materiale av denne typen.
Dersom du oppdager noe som bør rettes, eller har supplerende opplysninger om personer i registeret, kan du kontakte Slekt og Data Telemark på [email protected].
Geolokalisering av hvor utvandrerne kom fra. Skjermdump: Emigrantregisteret
Takk til bidragsyterne
Slekt og Data Telemark retter en stor takk til studentene Monica Azaria Johansen, Ranem Kaloush, Marie Staurset og Said Hussain Khawajazada, og til Universitetet i Sørøst-Norge for samarbeidet.
En særskilt takk går også til Dag Rorgemoen, hvis hovedfagsarbeid danner grunnlaget for registeret.
Prosjektet er et godt eksempel på hvordan frivillig kulturarvsarbeid, lokalhistorisk kunnskap og moderne teknologi kan møtes. Gjennom studentenes arbeid har et eldre og verdifullt emigrantmateriale fått nytt liv i digital form, og kildene er nå lettere tilgjengelige for slektsforskere, lokalhistorikere, etterkommere av emigranter og alle som er interessert i historien om menneskene som reiste ut fra Telemark.
Fra venstre: Hans-Olav Oldrup Johnsen (leder av Slekt og Data Telemark), Ranem Kaloush og Monica Azaria Johansen (studenter) og Vinje Frøydis Fossli (styremedlem i Slekt og Data Telemark og ansvarlig for Lokalhistorisk arkiv). Foto: Åshild Emma Solbjør
Det tekniske arbeidet bak løsningen
- Prosjektet ble gjennomført som et bachelorprosjekt ved Universitetet i Sørøst-Norge, campus Bø.
- Studentene arbeidet etter en smidig utviklingsprosess inspirert av Scrum, der arbeidet ble organisert i sprinter gjennom studieåret.
- GitHub ble brukt til versjonskontroll og oppgavehåndtering. Branches ble benyttet for å isolere arbeid og redusere risikoen for konflikter når flere arbeidet parallelt i samme kodebase.
- Den opprinnelige databasen var bygget opp som en flat Access-database uten moderne relasjonsstruktur. Et sentralt arbeid i prosjektet var derfor å normalisere og migrere databasen til PostgreSQL.
- Personer, steder, utvandringsopplysninger, merknader og relasjoner ble strukturert på nytt for å gi bedre søkefunksjoner og mer stabile koblinger mellom personene i registeret.
- Flyway-migrasjoner og egne scripts ble brukt til datavask og kvalitetssikring. Studentene måtte også håndtere utfordringer som duplisering, inkonsistente registreringer og manglende relasjoner i originalmaterialet.
- For å sikre mest mulig like utviklingsmiljøer på ulike maskiner ble PostgreSQL, Flyway og Adminer kjørt i Docker og Docker Compose.
- Frontend er utviklet i React, mens backend er bygget med Node.js og Express, koblet mot PostgreSQL.
Toppbilde: Forsiden til nettløsningen. Skjermdump: Emigrantregisteret