Vet ikke om dette er riktig forum, men var ikke sikker på hvor det kunne ligge ellers så tar det her. Flytt innlegget om det passer bedre et annet sted.
Hva betyr ordene tÿnder og quartel? Dere kan se ordene brukt under her fra: "Gaarde mandtal
over Tinds præstegield for anno 1730 http://www.digitalarkivet.no/da/ft_tinn_1730.pdf
"Luraas Kittil Sigursøn 36 aar, har tient, bruger 3 tÿnder, udreder soldat for 3 tÿnder 1 quartel, er
gift med Karj Ols daatter 29 aar, har en søn Ole Kittilsøn 3 aar, 2 døtter Gunil Kittils daatter 5
aar, Taran Kittils daatter 1 aar, har sin moder hos sig: Asloug Ols daatter 70 aar, har en dramg
[sic!] Gunmun Biørnsøn 40 aar, ej tient, en tieneste pige Siri Niris daatter 20 aar, har temmer
skoug langt af sidis, føder 9 kÿer, 2 quier, 2 kalver, 8 souger, 6 gietter, en hæst, saaer 3 tÿnder 2
quart, høster 15 tÿnder, en stuel til gaarden, har en hus mand Andris Thoresøn 50 aar, ej tient, er
gifft med Gro Gunufs daatter 32 aar, har en daatter Karj Andris daatter 7 aar."
Regner med det er gamle danske ord, men finner ikke helt betydningen.
Noen som vet?
Mvh Linn
