Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 1786

[Anne Karin Johnsen]

Dette gjelder blad 1- midt på siden - fra linjen som begynner med et 6 tall (i margen til høyre står det: -2-14).
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... ?visbok=ja
Er veldig takknemlig om noen greier å tyde hele avsnittet for meg. Jeg mener selv å se at det bla. står Iver Iversen og Jertru Christoffers der og håper dette dreier seg om vielsen deres.

Hilsen Anne Karin

[Knut Sæther]

Dette er ei truloving, som eg les slik:

Troelovet ungkarl Iver Iversen Scharret, med Pigen Jertru Christophersdr Dyrendahl. Test: Ole Balsnæs, Hans Østraadsøen.

Datoen er 6. søndag etter påske, da det var Guds Tieneste ved Ørlandet.

Mvh. Knut

[Anne Karin Johnsen]

Takk, så flott . Dette er sikkert riktige personer, men altså forlovelse og ikke vielse. Hvet du om Test betyr forlovere? Kan du tyde om det står noe om foreldre her?
Hilsen Anne Karin

[Knut Sæther]

Test. er ei forkorting for testes, som er latin og betyr "vitne" ("vitner" på bokmål). Ordet kan i kyrkjebøkene bli brukt framfor namna på forlovarane (som her), og ikkje minst framfor faddernamna i samband med dåp.

Det står ikkje noko om foreldre ved denne trulovinga.

Mvh. Knut

[Anne Karin Johnsen]

Tusen takk, nå vet jeg noe som jeg bestandig har lurt på. Er ikke noe å gjøre med at foreldrene ikke står nevnt.
Hilsen Anne Karin