Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 1786

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
18617
Innlegg: 100
Registrert: 25 jan 2005 22:00:41
Sted: TRONDHEIM

Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 1786

Legg inn av 18617 » 25 jan 2014 16:12:44

Dette gjelder blad 1- midt på siden - fra linjen som begynner med et 6 tall (i margen til høyre står det: -2-14).
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... ?visbok=ja
Er veldig takknemlig om noen greier å tyde hele avsnittet for meg. Jeg mener selv å se at det bla. står Iver Iversen og Jertru Christoffers der og håper dette dreier seg om vielsen deres.:)

Hilsen Anne Karin

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 17

Legg inn av gj04325 » 25 jan 2014 16:42:24

Dette er ei truloving, som eg les slik:

Troelovet ungkarl Iver Iversen Scharret, med Pigen Jertru Christophersdr Dyrendahl. Test: Ole Balsnæs, Hans Østraadsøen.

Datoen er 6. søndag etter påske, da det var Guds Tieneste ved Ørlandet.

Mvh. Knut

18617
Innlegg: 100
Registrert: 25 jan 2005 22:00:41
Sted: TRONDHEIM

Re: Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 17

Legg inn av 18617 » 25 jan 2014 16:59:50

Takk, så flott :D . Dette er sikkert riktige personer, men altså forlovelse og ikke vielse. Hvet du om Test betyr forlovere? Kan du tyde om det står noe om foreldre her?
Hilsen Anne Karin

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 17

Legg inn av gj04325 » 25 jan 2014 17:26:16

Test. er ei forkorting for testes, som er latin og betyr "vitne" ("vitner" på bokmål). Ordet kan i kyrkjebøkene bli brukt framfor namna på forlovarane (som her), og ikkje minst framfor faddernamna i samband med dåp.

Det står ikkje noko om foreldre ved denne trulovinga.

Mvh. Knut

18617
Innlegg: 100
Registrert: 25 jan 2005 22:00:41
Sted: TRONDHEIM

Re: Ørland, Ministerialbok (1767-1818), Kronologisk liste 17

Legg inn av 18617 » 25 jan 2014 18:27:41

:) Tusen takk, nå vet jeg noe som jeg bestandig har lurt på. Er ikke noe å gjøre med at foreldrene ikke står nevnt.
Hilsen Anne Karin

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»