Fødte og døpte Sør-Varanger 1880

[Tore Langholm]

Kan noen tyde det som står i kolonne 4 (dåps-stadsfestelses-datum) og 7 (foreldrenes bopel) for jentedåp nr 8 1880?

Sør-Varanger sokneprestkontor, SATØ/S-1331/H/Ha/L0003kirke: Ministerialbok nr. 3, 1878-1891, s. 17
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070108340124

AMF-transkripsjonen tolker foreldrenes bopel som "Sinstad", men jeg tror dette kan være feil.  Kan det stå "Samsteds" eller lignende, med referanse til dåpen over?  Jeg synes å se samme ord skrevet også i kolonne nummer fire.  Er det initialene S. D. (for samme dato) man kan lese over?  

Uansett er det åpenbart en forbindelse mellom de to dåpene, siden faren (men ikke moren) er den samme i begge tilfeller.
 
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Kan noen tyde det som står i kolonne 4 (dåps-stadsfestelses-datum) og 7 (foreldrenes bopel) for jentedåp nr 8 1880?


 

Det kan vere "Smstds" (sammesteds) begge plassane.
Bustaden (for nr. 7) er "Petchinka"(Petsjenga i Russland) - men det les du sikkert.
 
 

[Tore Langholm]

Takk!