Aker: 1819-1828, Ministerialbok - Carl Martin

[Georg Kristian Brustad]

Hei

Jeg trenger hjelp å tyde dette: https://media.digitalarkivet.no/view/7719/38929/120

Jeg får ikke teksten til å henge sammen ...

----------------

1824

Nr 88   April 7de.  April 28de.  Schultzehaugen Uægte

Carl Martin.

Fd: Pigen Berthe Marie Haakens
dat. som blev besvangret, da hun var ...
som er gift med Pottemager Niels Ellingsen Steen
i Stange Præstegjeld, men kom fra i fjor første, og da 
gjorde ..... Ole Tullinberg fra Schultzehau
gen. Hun angav som Barnefader Matros Wil
helm Berntsen, ogsaa fra Stange præstegjeld, m..
bortreist i fiske....., siden har hun i
høyrt fra ham.   Fd: Anne Sophie Larsdatr
i Vaterland, Berthe Nielsdatr fra Hamersborg,
Caroline Olsdatr. fra Schultzehaugen, Bernt
Gleditsch i Christiania og Wilhelm Gleditsch ibid.

------------------

Georg Brustad
 
 

[Knut Sæther]

Slik blir det vel:

Fd: Pigen Berthe Marie Haakens
dat. som blev besvangret, da hun var hos sin Søster
som er gift med Pottemager Niels Ellingsen Steen
i Stange Præstegjeld, men kom hid i Fjor-Høst, og da 
gjorde Barsel hos Ole Tullinberg fra Schultzehau
gen. Hun angav som Barnefader Matros Wil
helm Berntsen, ogsaa fra Stange præstegjeld, men
bortreist i sidste Høst, uden at hun skal have
høyrt noget fra ham.   Fd: Anne Sophie Larsdatr
i Vaterland, Berthe Nielsdatr fra Hamersborg,
Caroline Olsdatr. fra Schultzehaugen, Bernt
Gleditsch i Christiania og Wilhelm Gleditsch ibid.

Mvh. Knut. 
 

[Georg Kristian Brustad]

Tusen takk for hjelpen!

Her var det mye detaljert og god informasjon!

Mvh Georg