Innflyttede i Sande, Vestfold 1851

[Anne-Grethe Syvertsen]

Se de svenske brødrene Jahn Jahnsen 27 Aar og Lars Jahnsen 26 Aar.
Hva står i kolonnen for "Fra hvilket Sted indflyttet, og hvor født"?  Klarer bare å tyde "Vestre?? ...?? ...?? Glafva Sogn 
 
(Lpnr. 16): Vestfold fylke, Sande i Sande, Ministerialbok nr. 4 (1847-1864), Inn- og utflyttede 1852, Side 317
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051018031077
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

kanskje "Vester Rämans %de%ytter Ås af Glafva Sogn"  ?

[Anne-Grethe Syvertsen]

Der er du inne på noe Ivar   Men hva om jeg endrer det litt, til "Vester Rämans under ytter Ås af Glafva Sogn" ?    
Eller er flekken over bokstaven a en prikk, så det blir Rämåns? 
 
 
 
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

eg las det føre "ytter" som noko understreka (altså retta/overstroke) - men du har nok rett i at det er "under" med svært små bokstavar.

"prikken" såg eg, men han er litt stor. Det er ein prikk under neste innførsle også, som må vere søl - og då kan denne vere det også,
Dersom garden/plassen faktisk heiter Rämån, ville eg skrive det - men elles ville eg rekna denne prikken også som søl.
 
 

[Anne-Grethe Syvertsen]

Takk for tilbakemelding, Ivar   Ja, det ble lett søl med disse blekkpennene 
Jeg vet ikke om det var noen gard eller plass som het Rämans eller Rämåns under ytter Ås af Glafva   Fører inn to ?? bak Rämans
Tusen takk for hjelpen