Forlik om skifte mellom Brådland og Kommedal 1852

[Per Terje Haaland]

Jeg strever svært med å få med detaljene i dette forliket mellom gårdene Brådland og Kommedal,
nåværende Gjesdal kommune, Rogaland. 

Hvis noen har lyst å se på saken - her er lenken: https://media.digitalarkivet.no/view/22833/329

Mvh

Per Terje Haaland
 

[Even Stormoen]

Et langt forsøk:  

01 Udskrift: Aar 1852 dend 3de Maie holdtes Forligelsescommission [??] 
02 [??] Aastedet[?] Kommedahl i Hølle Thinglag af de for Hølle Sogn 
03 beskikkede Commissærer. Samtlige undertegnede Opsiddere paa 
04 Kommedahl og Braadland mødte villig til denne Commission som 
05 Parterne begjærede afholdt paa Stædet. Sagen angik Gjerders [Opfø-] 
06 relse og rigtigen Bestemmelse om Skifte imellem Braadland  

[654b]  

01 og Kommedahls Bøe, der var reist noget Tvist om rigtigt Skifte mel- 
02 lem Kommedahls Bøe og Braadlands Udmark i en af Ager opdyrket[?] 
03 Holme, Elvens dybere Løb har hidtil været antaget for Skifte af Braad- 
04 lands Opsiddere, et gammelt Gjærde sjær[?] i Langholmen eller 
05 Bringbærholmen har Kommedahls Opsiddere antaget som Skifte. 
06 Efterat Stederne Vare befaret og det gamle antydede Gjærde som 
07 Skifte ikke synes kunde gjelde, bleve Parterne enig om at slutte 
08 saaledes Forlig: “ 1, fra Øvre det er sydøstlig Ende af Bringebærhol- 
09 men skal Parterne fælleds opføre Gjærde Langs samme Holme til Bøe- 
10 gjerdet, hvilken Holme er Braadlands Udmark. Dette Gjærde skal 
11 være Hegn for Kreaturene imellem disse Gaarde – Men det 
12 Elveløb som flyder denne Holme og Gjærdet nærmest paa sydvest- 
13 lige Side skal være Skiftet imellem disse Gaardes Eiendom her. 
14 Det bemærkes at Elven har enda et sydvestligere Løb, men dette 
15 er ikke Skifteløbet. Dette Gjærde skal samtlige Opsiddere istand- 
16 sætte inden Pindse dette Aar, Braadland og Kommedahl ligesaame- 
17 get. Er nogen af Parterne heri forsømmelig, kan de Øvrige 
18 lade hans Deel forrette og fuldføre og ved Beregning søge sig 
19 godtgiort, dog uden Stevning, Lovmaal og Dom exeqvere sit 
20 Tilgodehavende hos Angjældende. 2, Det Elveløb, som er anført 
21 at udgjøre Skiftet, maa Ingen af Parterne Lede eller ven- 
22 de fra Stedet, hvor nu det gaaer. Forlade Elven dette Løb, som 
23 udgjør Gjerdet, Skiftet om dette bestaaer.. Den Skov, som er i- 
24 mellem Gjærdet og Aaens Skifteløb tilhører Braadland. Skulde El- 
25 ven anrette Indbrud paa nogen af Parternes Eiendom, da vedtog 
26 samtlige at hvad enten det træffer paa den ene eller andens Bøe 
27 eller Mark %-% saa skal, om det staar paa Kommedahls 
28 Side samtlige Opsiddere paa Kommedahl fælleds ved Arbeide 
29 at søge den istandsat. Ligeledes vedtoges for Braadlands Ved- 
30 kommende af denne Gaards Opsiddere alt for at standse Elvens 
31 Brud for vider Fremtrængen til Skade for Bøe og Skifte. 
32 3, En mindre Holme, beliggende ved den almindelige Gangvei over 
33 Aaen – fra Kommedahl til Braadland. Dens Skov blev skiftet og 
34 Mærkesteene satte, hvorved den mindre Deel tilfalder Asbjørn Braad- 
35 land. Den større Deel tilhører Halvor Kommedahls Skoug – Denne 
36 Holme ligger sydvest om Elvens Skifteløb, men det er blodt Ret- 
37 tighed til den lille Skov som tilkommer Braadland. Da Holmen 
38 og Skoven er ubetydelig, bliver intet videre, ingen nøiere Be- 
39 skrivelse over dens Skifte. Paa samme Maade som foranført, ble- 
40 ve Braadlands Opsiddere for deres Vedkommende enige om, 
41 at om Elven paa andre Steder paa deres Eiendom end som ved 
42 Ovenomhandlede Skifte er sagt, anretter Brud, der efter tilkaldte 
43 Mænds Skjønn, ansees nødvendigt at istandse og forebygge, saa 
44 skal samtlige Opsiddere paa Braadland deri deeltage efter sin Jords 
45 Skyld. 4, Er nogen af Parterne uvillig eller forsømmer behørig og i 
46 rette Tid, naar han af vedkommende Naboer anmodes om at efterkomme 
47 Forliget med Deltagelse i at tilsee og arbeide ved Aaens Tilsyn, saa  

[655a]  

01 skal han bøde fra 1 een til 5 fem Speciedaler og Dobbelt for gjentagen Forsømmelse. 
02 Bøder tilfader Fattig Cassen. Foranførte Forlig vedtages at være Skifte, forsaa- 
03 vidt det dette angaaer og med Hensyn hertil og alle de øvrige Bestemmelser at 
04 udskrives og thinglæses og være fra nuaf Eftertiden gjældende, bekræftet 
05 ved samtliges Underskrift. Halvor E: Kommedahl. Torger B Komme- 
06 dahl, Guttorm E Braadland, Asbjørn A Braadland, Aslag A Braad- 
07 land (alle med iholdt Pen.) Saaledes passeret bevidner O Fossand. 
08 – 12 [bekreftelse av avskrift, bekreftelse på betalte avgifter, tinglysning og protokollinnføringer etc. etc.]  

Mvh 
 

[Per Terje Haaland]

 
 Du løste opp i flere passasjer som for meg var uforståelige.
Tusen takk - igjen !

Per Terje Haaland