Botne kirkebøker, 1707-1722

[Espen Watne Andresen]

Hei, 

Jeg leter etter opptegnelser fra en hendelse 13. november 1713, da en tjenestepike ble drept av et vådeskudd fra skuta til Peter Wessel (Tordenskiold) i Holmestrand. 
Har funnet frem det jeg tror er sidene i den kronologiske kirkeboken, men klarer ikke å lese noe. 

Botne kirkebøker, SAKO/A-340/F/Fa/L0001b: Ministerialbok nr. I 1B, 1707-1722, s. 45
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051027010833


Noen som kan hjelpe meg? 

Hilsen Espen 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

øvst til venstre les eg sånn
"d. 17 Nov: holt ieg Ligtale over M(?)
the(?) Albrets D: som blev skut af
en Stykke Kule og døde 4 time der-
efter sc.(*) d. 13 Nov. Klokken 7 om eft."

(*) "sc." = "scilicet" (latin) = det vil seie, det er

Førenamnet på avdøde forsvinn delvis i bretten, men det kan vere "M??the"  (Methe, Marthe, ...?)
Det ser ut til at boka er restaurert, så det er kanskje ikkje noko å hente på å få Statsarkivet til å sjå
etter om det er mogeleg å lese noko meir - men det går alltids å prøve.

[Espen Watne Andresen]

5051
øvst til venstre les eg sånn
"d. 17 Nov: holt ieg Ligtale over M(?)
the(?) Albrets D: som blev skut af
en Stykke Kule og døde 4 time der-
efter sc.(*) d. 13 Nov. Klokken 7 om eft."

(*) "sc." = "scilicet" (latin) = det vil seie, det er

Førenamnet på avdøde forsvinn delvis i bretten, men det kan vere "M??the"  (Methe, Marthe, ...?)
Det ser ut til at boka er restaurert, så det er kanskje ikkje noko å hente på å få Statsarkivet til å sjå
etter om det er mogeleg å lese noko meir - men det går alltids å prøve.
 

Tusen takk Ivar!!

Leser du det slik at Albrets er hennes etternavn? 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Albrets D:"  = Albretsdatter.   Albret er ei form av Albert/Albrigt.