Forlovererklæringer Oslo Domkirke 1810

[Tore Langholm]

Kan noen tyde det som står om Peder Olsen Berset oppe til venstre?  https://www.digitalarkivet.no/kb20061006040366
 
 

[Knut Sæther]

Omtrent slik skulle det bli:

At Velagtede og mandhavte ungeKarl Peder Olsen Berset National Jæger af det Oplandske Infanterie Regiments Knudsenske Compagnie og Velagtede Pige Maria ErichsDatter, der nu agte at ægte hinanden, ere paa begge Sider frie for anden Trolovelse, Ægteskab eller Ægteskabs Løvte saavelsom at de ikke ere i Slægt eller Svogerskab, slutteligt intet kan være Deres Egteskab hinderligt i nogen Maade. Dette viide vi med Vished og som forlovere sige derfore god og i saadan Henseende underskrive.

Christiania den 14d December 1810
Ole Paulsen   Jesper(?) Thoresen 

Mvh. Knut.
 
 
 

[Tore Langholm]

Tusen takk.  Du vet ikke tilfeldigvis også om det finnes relevante mannskapsruller?  Jeg finner ikke noe som ligner på Knudsenske kompani i lenken under, er det noe annet sted jeg heller bør lete? 

https://media.digitalarkivet.no/db/contents/51460

[Knut Sæther]

Når eg ser nærare etter, står det nok Leutsenske Compagnie i forlovarerklæringa. Det gjev vel betre meining. Eg seier meg lei for feiltydinga.

Mvh. Knut

[Tore Langholm]

 Tusen takk igjen!