Peder Povelsen i Nes Akershus

[Tom Folke Georg Linde]

Trenger hjelp med å tyde teksten for Peder Povelsens fødsel og dødsfall, Er ikke sikker på om jeg har funnet riktig fødsler. Har to stykker. Peder født i 1753 https://www.digitalarkivet.no/kb20061103020681  side 63 nr. 86 og Peder født i 1752 https://www.digitalarkivet.no/kb20061103020676 side 58 nr. 68. 
I dødsfallet står det at han var 70 år, hvis jeg har funnet riktig. https://www.digitalarkivet.no/kb20061103040456 . 
Håper noen kan hjelpe meg med tyding av teksten.

Med vennlig hilsen
Tom Linde

 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

den første (1753) om lag sånn:
"No 86 Dom: 13 Trin: døbt ved Næs Povel Pedersen og Magrete AmmundsD:
Farsets Tangens barn nafnl: Peder"

den andre (1752)
"No. 68 D.eod. D. et L. [same dag og stad som over] Povel Povelsen (Reserve Dragon, som for lang tid hafde be-
stilt Trolov: men ej hafde frie(?) Seddel) og Lisbet HansD: Raaroos barn
nafnl: %Hans% Povel." ["Hans" overstroke og retta til Povel]

[Tom Folke Georg Linde]

Tusen takk for svar. Da regner jeg med at "min" Peder er født 1753. Står det Peder Povelsen i dødsfallet. Samtidig hadde det fint om datoer kunne tydes. Kan gjøre om i Tinitatris tabellen selv.

Mvh

Tom Linde

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Alder ved dødsfall er ofte unøyaktig; iallfall eit par år +/- må du ta høgde for ved "70 aar".

Dåpsdagen i 1753 er tyda;
i 1752 var det "Dom: 5 Trin" og "ved Næs"

[Tom Folke Georg Linde]

Tusen takk igjen. Et problem mindre med anetavlen min.

mvh
Tom Linde