Helmik Bertinius Christiansen

[Gaute Fjeldstad]

Hva heter foreldre. Helmik er uekte født? Hvem er faddere? Hva skrives i merknader?
Takk på forhånd. 


Side 93, Nr 69
https://media.digitalarkivet.no/view/6283/97

Mvh Gaute.
 
 

[Even Stormoen]

Haltende forsøk:

69 | 21do | 23do | Helmik Bertinius | uægte | Ungkarl Christian Ellefsen Aaslan[d] af Time og Pige Elen Gurine Haa[?]vardatt Øvre Østrodd. | Rasmus Rasmussen og Maren Torgersdr Øvre[?] Østrod Jakob Johannessen Hana Mathias Simonsen landnæs[?] Malene Gabrielsd. Skadsem af Bore og Rakel Pedersd. Stangeland. | | [også meget usikkert:] Opgivet av bestemoder [barnemoder?, jordemoder?] Rasmus Halversen Østrodds Kone | 


Mvh
 
 
 

[Gaute Fjeldstad]

Tusen takk, det er neimen ikke lett og tyde. 
mvh Gaute

[Paul Johan Hals]

Litt lettere å lese merknaden i Ministerialboka. Nr. 69. NB! den avviker litt fra Klokkerboka.
Høyland sokneprestkontor, SAST/A-101799/001/30BA/L0010: Ministerialbok nr. A 9.1, 1857-1877, s. 79
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051209020994

Opgivet af Barnets Mors
moder, Huusmand Hal-
vard Øvre Østrodds Kone

Mvh Paul

[Gaute Fjeldstad]

ja tusen takk. jeg har også funnet fram til minestralboka, og så vidt fått sett på den men syntes det som stod der også var vanskelig å forstå. men nå har jo du tydet det for meg. Da har jeg jo flere navn, tusen takk. 
mvh Gaute