Dødsårsak 1898 - Horten.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 2753
Registrert: 31. desember 2004 kl. 18.42
Sted: HORTEN

Dødsårsak 1898 - Horten.

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 25. november 2023 kl. 18.42

https://media.digitalarkivet.no/view/3533/311

Kvinne r. 47

Tuberculosis pulmonium et ?? ??
 

Brukeravatar
Andreas Kallstad
Innlegg: 125
Registrert: 4. desember 2023 kl. 19.00
Sted: Oslo

Re: Dødsårsak 1898 - Horten.

Legg inn av Andreas Kallstad » 15. desember 2023 kl. 13.48

Hei,

Tror det står "tuberculosis pulmonum et intestin", eller "tuberkulose i lunger og tarm".

Hilsen,
Andreas
 

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 2753
Registrert: 31. desember 2004 kl. 18.42
Sted: HORTEN

Re: Dødsårsak 1898 - Horten.

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 15. desember 2023 kl. 14.13

Den som venter (jeg) får av og til svar - og du har nok rett!

Kan det stå

intesti
nomium 


Jon Erik

Brukeravatar
Andreas Kallstad
Innlegg: 125
Registrert: 4. desember 2023 kl. 19.00
Sted: Oslo

Re: Dødsårsak 1898 - Horten.

Legg inn av Andreas Kallstad » 15. desember 2023 kl. 14.19

Jeg mener også det står noe sånt etter intestin, men korrekt latin ville vært "intestinum", og det ser ikke heeelt ut som det heller. Men, ganske sikker på at vi snakker om tuberkulose i lunger og tarm da.
 

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 2753
Registrert: 31. desember 2004 kl. 18.42
Sted: HORTEN

Re: Dødsårsak 1898 - Horten.

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 15. desember 2023 kl. 16.37

Takk!
Det er vel ikke sikkert at presten behersket de medisinske diagnosene 100% feilfritt.
Dette er til digitalisering av kirkeboka - og jeg pirker ikke mer i dette.
Kan jo bruke   ??

Jon Erik
 

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»