Dåp Martin Paulsen 1854 tyding av tekst

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Gunnar Rasmussen
Innlegg: 8
Registrert: 1. desember 2022 kl. 16.43

Dåp Martin Paulsen 1854 tyding av tekst

Legg inn av Gunnar Rasmussen » 10. september 2023 kl. 13.28

Hei.
Noen som kan hjelpe med å tyde deler av teksten når Martin blir døpt.
https://media.digitalarkivet.no/view/8850/90
Martin er nr 89. 
Hva står under navnet hans?

Ser videre at han er uegte og at moren er Pige Helene Nielsd.. (kan vær forkortene for Nielsdatter)
står det Størrie som oppholdssted?
Der har..??..barnefader ungkar ..??.... Paul Wilhemsen..??... hendes førtse, hans første..??...

Takknemlig for hjelp. 

Med vennlig hilsen
Gunnar Rasmussen
 

Brukeravatar
Marit Lorvik Sørli
Innlegg: 8463
Registrert: 25. juni 2007 kl. 20.15

Re: Dåp Martin Paulsen 1854 tyding av tekst

Legg inn av Marit Lorvik Sørli » 10. september 2023 kl. 14.25

.. opgivet som..... Soldat........... Hendes 1ste og hans 1ste Leiermaal.

Her er Martin i 1865-tellinga , sammen med mora Helene , og hennes mann, ( som altså ikke er Martins far, ) og tre halvsøstre.

003 Martin Paulsen - 0014 Holmen - 005 Tomter - Tellingskretsoversikt - Folketelling 1865 for 0416P Romedal prestegjeld - Digitalarkivet
 

Brukeravatar
Even Stormoen
Innlegg: 746
Registrert: 30. november 2004 kl. 13.58
Sted: STAVANGER

Re: Dåp Martin Paulsen 1854 tyding av tekst

Legg inn av Even Stormoen » 10. september 2023 kl. 16.57

86609 skrev: 10. september 2023 kl. 13.28 Hva står under navnet hans?
 


 
 St. [Stange?] Cavallerie 

Altså hvilken militære avdeling barnet er tiltenkt. (Når han blir voksen). Merkelig men vanlig prosedyre enkelte steder. 

Mvh
 
 

Gunnar Rasmussen
Innlegg: 8
Registrert: 1. desember 2022 kl. 16.43

Re: Dåp Martin Paulsen 1854 tyding av tekst

Legg inn av Gunnar Rasmussen » 16. september 2023 kl. 18.11

Takk for tilbakemeldinger og hjelp.

Med vennlig hilsen
Gunnar Rasmussen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»