Hvaler, Østfold, 1699

[Svein Asle Flatmo]

Hei.
Greier noen å hjelpe meg med hvem som er død/døde her v.side 11 okt tror det står Halvor Christophersen,
er det noe om hans barn og hustru, ser ut som det er 2 døde ????
https://media.digitalarkivet.no/view/7406/37603/9
Håper på litt hjelp 
 
Mvh.
Svein F
Flatmo

[Åsbjørg Johanna Susort]

Usikker på dato, tror kanskje det er 11. eller 16.
Ellers les eg det som:
... er begraven Halvor Eies(?) hus-
tru d Ærlige og gudfr. danneqd Birgitte
Johnsd: 13 aar ?? beregnet som hun hafe
levd i Egtestand med sin fromme mand Halvor
Eie(?). Hun død i sitt alders 38 1/2 a.og nogle uger

[Svein Asle Flatmo]

Hei.
Tusen takk nok en gang Åsbjørg Johanna   for kjempefin hjelp !
Jeg så også dette med 13 år, derfor lurte jeg på om det også var en datter som døde, men nei da.
Kan kanskje tenkes at det menes hans hustru gjennom 13 år, det kan jo gi mening ?

Mvh.
Svein Flatmo
 

[Åsbjørg Johanna Susort]

De har nok vært gift i 13 år og kanskje litt over. Lurte på om ordet eg mangler er mnd. men uten hvor mange...

God på fine formuleringer for fintfolket denne presten