Etternavn med ending på ...sen, ført i klokkerbok for innflyttede til Sande, Vestfold 1814-1847

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 876
Registrert: 30. oktober 2008 kl. 23.14
Sted: Sande i Vestfold

Etternavn med ending på ...sen, ført i klokkerbok for innflyttede til Sande, Vestfold 1814-1847

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 15. mai 2023 kl. 10.57

For tiden korrekturleser jeg innflyttede i Vestfold fylke, Sande i Sande, Klokkerbok nr. 1 (1814-1847)
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070402650002

Er veldig i tvil om tyding av etternavnene med ending på ...sen. Noen tyder jeg klart som ...sen, andre som ...søn og noen få som ...son. 

Hva synes dere? Er det gjennomgående likt stavet for alle, eller bytter klokkern på endingene? 
 
 
 
 
Vennlig hilsen Anne-Grethe :P

Brukeravatar
Even Stormoen
Innlegg: 746
Registrert: 30. november 2004 kl. 13.58
Sted: STAVANGER

Re: Etternavn med ending på ...sen, ført i klokkerbok for innflyttede til Sande, Vestfold 1814-1847

Legg inn av Even Stormoen » 15. mai 2023 kl. 14.43

På siden du lenker til ser det ut for meg at skriveren konsekvent bruker -søn. Skimter en ø-markering [tøddel-ish] over formodet «o», som riktignok er ufullstendig og kan se ut som «e».

Mvh
 

Brukeravatar
Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 876
Registrert: 30. oktober 2008 kl. 23.14
Sted: Sande i Vestfold

Re: Etternavn med ending på ...sen, ført i klokkerbok for innflyttede til Sande, Vestfold 1814-1847

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 15. mai 2023 kl. 16.42

Tusen takk, Even  :) Godt å høre andres synspunkt  :D
Personen som transkriberte listen i 1999 syntes nok også han en gang i blant kunne "skimtet" en strek over bokstaven o, for han har registrert noen få ...søn, men oftest ...sen  :D
Ha en fortsatt fin dag  :P
 
 
 
 
Vennlig hilsen Anne-Grethe :P

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»