Skifte Romsdal 1677

[Helge Bjerkevoll]

Strever med et skifte som jeg håper å få hjelp med.

Møre og Romsdal fylke, Romsdal, Skifteprotokoll nr. 1 (1677-1683), Skifteprotokollside, Side 6b-7a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090129620014


Side 7a har jeg følgende, trolig med en del feil.

Anno 1677 d 25 April holtis skifte og deling Paa Eeeg udi Ves=
nes Otting, efter Sl: afgangene Ane Olsdatter, mellom hendes
___  Mand, Niels Knutsen Paa den ene side, och hendis
Efterlatte Børn Nafnlig Poffuel och Knud Nielssønner Samt
Jertru, Bergitte och Anne Nielsdøttere paa den andre Side.

Så følger det jeg har mest problemer med og som jeg har merket i vedlegg:

Paa  -------- -------------------- Deris Moder Bro=
der Stejner Olsen Paa rettens vegne Med------
Lensmanden Jens Gieldesten, Hannibal Offernachen och
Erich Nernachen. --- 

Siste avsnitt i skiftet, neste side 7b har jeg også problemer med og håper å få hjelp med. Ser ut til å handle om odel.

Andre linja der er vel omtrent slik:
Børen deris Sl: Moders Odelsgods





 
 
 
 
 
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Anno 1677 d 25 April holtis skifte og deling Paa Eeeh(Ereh?) udi Ves=
nes Otting, efter Sl: afgangene Ane Olsdatter, Imellem Hindes
Eftterleffuende Mand, Niels Knudsen Paa den ene side, och Hindis
Eftterlatte Børen Nafnlig Poffuel och Knud Nielssønner Sampt
Jertru, Bergette och Anne Nielsdøttere paa den andre Side.
"Paa forneSkr Børens uegne Tilstede Verende Deris Moder Bro-
der Steyner Olsen. ..."
 

s.7b
"Her for uden Tilkommer forn
Børn deris Sl: moders Odelsgodts
Som Hinde Vor tilfalden eftter
sin Sl. fader, Huilkit er Vdj
Ereh - 1 Pund och 6 mk Vden Bøxsel
Som faderen Niels Knudsen Her
Efterr Haffuer at Suare Børnene
for den landskiyld der Aff kan
komme"

[Helge Bjerkevoll]

Mange takk Ivar.

Da mener jeg å ha fått det viktigste opplysningene i skiftet både når det gjelder slektsforhold og odelsarv. 

Usikker på følgende: 
Huilkit er Vdj
Ereh - 1 Pund och 6 mk

Er 1 Pund 6mk samla odel som arves eller er det det som tilfaller hvert barn?
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

det må vere heile odelsgodset mora etterlet seg

[Helge Bjerkevoll]

Takk igjen for klart svar