Dødsfallprotokoll Gausdal 1853

[Ulf Ruud Simensen]

Jeg vil gjerne ha hjelp til tyding av nr. 3 høyre side.

Gausdal lensmannskontor (nedlagt 31.10.1909), SAH/PGG-013/H/Ha/Haa/L0001/0001: Dødsfallsprotokoller / Dødsfallsprotokoll, 1832-1861
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk60074644000130

På forhånd takk.

Ulf S

 

[Even Stormoen]

Forsøk: 

01 No 3
02 For hr Sorenskriveren anmeldtes herved at Gaardmandskone Kari Jacobs-
03 datter Holevolden i Svadsum, 45 Aar gammel, afgik ved Døden paa
04 Gaardeparten Holevolden den 3de denne Maaned. Hun efterlader sig
05 Mand Hans Paulsen, men ingen Børn. Hendes Arvinger i Sødelini-
06 en(?) er 4re Sødskende, nemlig 2 Brødre og 2 Søstre, som alle ere myndige.
07 Afdøde har efterladt nogen Formue. –
08 Souftevald(?) den 11 Januar 1853. Ole Paulsen Bøvalden
09 m. p. P.
10 Til Vitterlighed:
11 (??) T: Hage   


Mvh
 EDIT: Her gikk det for fort, 05 og 06 – Sidelinien (!) Puhh.

[Paul Johan Hals]

Jeg mener første ordet i linje 8 er Sønstevald evt. Sønstevold.

Mvh Paul
 

[Even Stormoen]

Det er det helt sikkert. Synstvoll – gard i Gausdal. Takk, Paul! 


Mvh
 

[Ulf Ruud Simensen]

Mange takk skal du ha Even, det er godt å ha en dyktig skrifttyder på Forumet, igjen. En takk til deg også Paul, det ser ut som du også tar imot større utfordringer enn for et par år siden.
Vi trenger slike som dere.   
 
 Ulf S