Giftermål Norderhov 1814

[Erland Bjerke]

Hei. Anders Christensen Somdalseie og Olia Sørensdatter Sørgefoss forlover seg 11-12-1814 og gifter seg 27-12-1814 i Norderhov. Presten har lagt til noen linjer med tekst under forlovernes navn. Teksten omhandler Anders Christensen ser det ut til. Denne teksten skulle jeg gjerne fått noen til å tyde for meg.
Ca halvegs ned på venstre side på denne linken.

 
https://media.digitalarkivet.no/view/8527/122

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

. . . som
indestod for at bemeldte Pige har havt de naturlige Kopper og
bemeldte Anders Christensen saaledes maae anskaffe Stedets Læ-
ges Attest for at være indpodet Kopperne – (??) ved (??) fore-
vist vedkommende Læges Attest for at have havt de naturlige Kopper.  

Mvh
 

[Erland Bjerke]

Takk for at du tok deg tid til å hjelpe meg Even.

Mvh

Erland Bjerke

[Even Stormoen]

Bare hyggelig

Mvh