Kirkebok, Kviteseid prestegjeld, Telemark 1842

[Ole Petter Vik]

Det gjelder Tarje Ouversen og Ingeborg Torbjørnsdatter. Ouversen er noen ganger skrevet Ouersen.

Datter født 31.5.1842. I kirkeboka (felles for Brunkeberg, Kviteseid og Vrådal sogn): https://www.digitalarkivet.no/kb20051007030881, Andi, barn 111 født i 1842.

Jeg leser:

31te Mai 1842; 28de Aug 1942 i Brkbg kirke ??; Andi; Ægte; Tarje Ouversen og Ingeborg Torbjörnsdatter, gaardmandsfolk ? Aase u Landsværk; Joraand Aamdalen, Asgjer Dalen, Ouer Aamdalen, Björgulf Gunleksen Bygland, Halvor Olsen Holtene; hjemmedöbt af Johan Tarjesen Aaseklev

Brkbrg er Brunkeberg (kirke). Antar at Aase u Landsværk betyr Aase under Landsværk.

Jeg vil berømme presten for "prydelig" ført kirkebok. Meget tydelig skrevet (selv om noen få av ordene er litt vanskelige å tyde for meg).

 

[Even Stormoen]

Brkbg Kirke bekr:[eftet] Hjemmedaaben. . . Huusmandsfolk p:[å] Aase . . . u[nder, ja] . . .

Og din berømmelse til presten skyldes formentlig at han stort sett skriver latinske, ikke gotiske bokstaver. 
 

Mvh
 
 

[Ole Petter Vik]

Takk.

Min berømmelse til presten går mest på at han skriver tydelige, opprette bokstaver, med god "luft" mellom bokstavene.

Dette er ikke så vanlig å se på denne tiden. Og ja, jeg foretrekker latinsk håndskrift .
 

[Even Stormoen]

Min berømmelse til presten går mest på at han skriver tydelige, opprette bokstaver, med god "luft" mellom bokstavene.



 

Så enig, så enig – beklager ‹flåseriet›. 

Mvh 
 

[Ole Petter Vik]

Ikke noe problem Takk for gode tips.