Kirkebok, Kviteseid prestegjeld, Telemark 1837

[Ole Petter Vik]

Det gjelder Tarje Ouversen og Ingeborg Torbjørnsdatter. Ouversen er noen ganger skrevet Ouersen.

Dødtfødt barn 16.6.1837: I kirkeboka for Brunkeberg sogn https://www.digitalarkivet.no/kb20051007031265, fjerde oppføring på høyre oppslag.

Jeg leser det som:
Juni 16de 1837; Tarje Ouversen og h Ingeborg Torbjörnsdatter ?? paa ?? under Tvedt ?? i ??; anmeldt av faderen den 16de juli ?? 16de juni

 
 

[Even Stormoen]

Totalt uten lokalkunnskap: 

. . . Ingeborg  Tarbjørnsdr. [her også – en dialekt-ting?]
Inderster paa Teesboe(?)
under Tvedt i Kvedesøe. 

Anmeldt af Faderen
den 16de Juli i(??)
Moder intr. (??) Juni. 

Mvh
 
 

[Ole Petter Vik]

Takk.

Moren var introdusert allerede ved første fødsel i 1830 (se innlegget mitt: Kirkebok, Kviteseid prestegjeld, Telemark 1830).