Røros bergrett, Skifteprotokoll nr. 7 (1797-1813)

[Borgny Hjelen]

Jeg skulle gjerne ha litt hjelp til enkelte ord i oversikten over barna i dette skiftet, og hvis noe av det jeg tror jeg har tolket riktig, ikke er det, tar jeg mot korrigeringer også

Starter på s 611b, 5. linje nedenfra, og fortsetter på neste side.

| ælste søn Peder Rasmusen
Kjelsberg myndig og ?? i Tronhjem | anden søn John Rasmusen
Kjelsberg 18 aar gl og hjemme i ?? huset(?) | yngste(?) søn Abra-
ham Rasmusen Kjelsberg 17 aar gl ?? hos ?? Lossius i
Tronhjem | ælste datter Anne Rasmusdatter Kjelsberg 25 aar
gl og ?? hos sin Mormoder Abraham Floers Enke | anden(?)
datter Maritte Rasmusdatter Kjelsberg 13 1/2 aar gammel | tredje(?) datter Brynnild Ras-
musdatter Kjelsberg 8 aar gammel + resten av denne linja og neste

[Ivar Ståle Ertesvåg]

lenkje er fint...

[Borgny Hjelen]

Ja du sier noe...
https://media.digitalarkivet.no/view/24720/616

[Else Berit Rustad]

... ælste søn Peder Rasmusen Kjelsberg myndig og Tjenende i Tronhjem 2 og Anden Søn John Rasmusen Kjelsberg 18 aar gl og hjemme i Stervboehuset 3 og yngste Søn Abraham Rasmusen Kjelsberg 17 aar gl Tjenende hos S. T. Herr Jæger Lossius i
Tronhjem 4. Ælste Datter Anne Rasmusdatter Kjelsberg 25 aar gl og for nærværende Tiid hos sin Mormoder Abraham Floers Enke 5. Anden Datter Maritte Rasmusdatter Kjelsberg 13 1/2 Aar gammel, og 6.Tredie Datter Brynnild Rasmusdatter Kjelsberg 5 Aar gammel. Alle disse Tre Døttre hjemme i Stervboehuuset hos Moderen.

Mvh
Else B.

[Borgny Hjelen]

Takk, Else!

[Borgny Hjelen]

Jeg skulle gjerne ha hjelp til mer i dette skiftet...

1.
Omtrent midt nede på s. 612a står det noe om "kreature" - men jeg greier ikke å tyde disse to linjene.

2.
Noen linjer lenger ned er det 7 linjer: "Faste(?) Ejendeele ......... WaaneGaard og Grund ...... Nommer 170 her paa Røraas Bergstad, imellem Rasmus .... Gaard paa .... Siide og Faste Thomassens Gaard paa .................................... Kjøkken(?) .................................. Kakelovn(?) ...................................... ................................................................. 55 - ; - "

3.
Deretter følger en del om diverse fordringer, og nesten nederst: "5. Stervboe Enken Anne Johns Datter fordrende til sin ......................................... "

4.
s. 613a, 8.siste linje i skiftet som begynner med: "Nr.9 StervboeEnken Anne Johnsdatters ... " Skulle gjerne visst hva som står på disse tre linjene. Det har tydeligvis sammenheng med det forrige punktet.

[Else Berit Rustad]

1.
Rødsidet Hornet Koe kaldet Kruusliin, som blev vurderet for 20

2.
Faste Ejendeele Stervboets WaaneGaard og Grund beliggende paa de saakaldede Bellene(?)Nommer 170 her paa Røraas Bergstad, imellem Rasmus Svartz Gaard paa nordre Siide og Faste Thomassens Gaard paa søndre Siide, med følgende paastaaende Huusebygninger nemlig en Stue uden Loft med Kjøkken hos, og under Stuen Kjelder, i Kjøkkenet Skorsteen og en Jern Kakelovn; videre Huuse et lidet Stabbur, et Fæhuus og en Høelade hvor under deem et Skjule. Denne Ejendom blev af Mændene Vurderet for Summa 55 rd
Stervboets Græshage eller Fageløkke(?), beliggende i den saakaldede Hiemhager(?) ved Røraas, imellem S. T. Herr Proviantskriver Aases - Ole Pedersen Hagens og Abraham Floos Græshager sammestets meed paastaaende Høelade. Denne Ejendom blev af Mændene Vurderet for den Summa 50 rd.

3.
5. Stervboe Enken Anne Johnsdatter fordrende til sin Begravelse jevnet mod sin Afdøde Mands med 15 rd hvilken Fordring Skifteretten ansaa for billig, hvorfor samme herved til Udgift for Boet bliver at udføre med ...osv.

4.
Nr.9 Stervboe Enken Anne Johnsdatters bevilgede Begravelse med 15 rd dertil er Udlagt. At annamme i en rødsidet Hornet Koe kaldet Kruusliin vurderet for 20 rd det fulde Udlæg med 15 rd.

Mvh
Else B.

[Borgny Hjelen]

Millioner takk, Elsa! Du er bare helt utrolig! Godt at Anne sikret seg til sin begravelse da

[Borgny Hjelen]

Stervboets Græshage eller Fageløkke(?), beliggende i den saakaldede Hiemhager(?) ved Røraas,

Kan det være "Stervboets Græshage eller Hageløkke, beliggende i de saakaldede Hamnehager ved Røraas" ?

[Else Berit Rustad]

Ja, det kan godt stå Hageløkke... og Hamnehager

Mvh
Else B.