Fødselsreg Stiklestad 1842 - Marta Halvorsdatter (Helgås)

[Siri Sæther]

Da er jeg på jakt etter Martas foreldre. Tror jeg har funnet rette Marta øverst på siden som linken viser til. Det eneste jeg vet er at hun er født i 1842 og dør i 1920. Marta var gift med Thomas Olsen Helgås.



Kan noen tolke navna på foreldrene? Er også interessert i resten av teksten som står i forhold til henne.

https://www.digitalarkivet.no/kb20050509030813

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 030813.jpg

[gj25675]

Jeg leser
139 | August 4 | October 6 hjemmed conf. Vuku | Martha Konf 4/10 57. Gift 13/1 68 | uægte| Ungk Halvor Halvorsen Ottermoen og Pige Marthe Pedersd Juulnes. Begges 2det Leiermaal med samme ?|

Ser at de får sønnen Ole 30.3. året før.Nr 42
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 723/L0239: Ministerialbok nr. 723A08, 1841-1851, s. 5
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050509030795

Hilsen
Matthias

[Paul Johan Hals]

Her er i alle fall foreldrenes navn. Gårdsnavnene fikk jeg ikke noe fornuftig ut av

139 | August 4de | October 6te Hjemmed. Conf i kirken | Märtha. Konf 4/10 57 Gift 13/1 68 | Uægte | Ungk Halvor Halvors. ????? ???? og Pige Marta Petersd. ????? ???. Begges 2det Lejermaal med hinanden |

Mvh Paul

PS
Ser at Matthias halagt ut svar mens jeg skrev

[gj25675]

med hinanden er riktig

[Siri Sæther]

Takk skal dere begge ha