Aker prestekontor kirkebøker 1765-1785 s.97

[gj25228]

Fjerde nederst på høyre side. Jens Andreas uekte av Marie Arnesdatter ...osv.... kan noen hjelpe og tyde hva som står videre og hva er betydningen av Hans Harbol av Peter Lorentzen? Står også noe om en Christopher Paulsen som jeg sliter med å skjønne! På forhånd takk, mvh Cato Link til : https://media.digitalarkivet.no/view/7682/38851/97

[Else Berit Rustad]

Jens Andreas uægteb. af Maren Arnesdr besv[angret] p[aa] Grønland hos Hans Harboe af Peter Lorentzen en Rejsende, men født sit Barn hos Xstopher Poulsen paa Kirkesteens løkke ved Saugerne. NB. hun skal være en trolovet i Enebach. Fad[dere]: Berthe Hansdr., Anne Maria Jacobsdr., Henrich Hansen, Povel jacobsen, Anders Halvorsen.

Mvh
Else B.

[gj25228]

Supert, det var kjempebra. Takk for hjelpen Else! Da kan jeg kanskje utelate at dette er Jens Andreas Hansen Walle? For etternavnet Hansen passer vel ikke inn her da

[Else Berit Rustad]

Etter vanlig navngivning skulle han hete Jens Andreas Petersen.

Mvh
Else B.

[gj25228]

Ja skulle tro det, jeg er litt amatør på dette området, så det er ikke bare bare. Da er det fint å få litt hjelp av og til. Takker for svar!
Så litt på Kirkeboka for Enebakk, tror det blir lettere å lære seg Kinesisk enn å forstå hva som står der:)