Ønsker hjelp til tyding av gotisk? håndskrift.

[80549]

Jeg har arvet en gammel bibel fra 1787. Den har gått i arv fra eldste sønn til eldste sønn i familien siden den gang.
På de første sidene er det skrevet inn noe jeg ikke klarer å tyde. Det er mulig det er gotisk håndskrift.
Finnes det noen i Oslo/Østlandsområdet som vil forsøke å tyde skriften? Jeg tror jeg i så fall må ta med meg bibelen til rette vedkommende. (Å fotografere sidene har jeg ikke utstyr til).

Vennligst ta kontakt med meg om du kan bistå.

Med vennlig hilsen
Johan Irgens
[email protected]
mob 915 48 228

[Astrid Mollan]

Er det ingen i nærheten som har en vanlig skanner? Nabo, bedrift, kontor?

[gj12185]

Eller en telefon med kamera?

[80549]

Tusen takk for tipsene!

Jeg har nå fått hjelp av en venn til å scanne de aktuelle sidene som dere anbefaler. Så vidt jeg kan se er kvaliteten god.

Derfor: Er det noen som har tid og kunnskap til å "oversette" de aktuelle sidene slik at jeg kan lese hva som står der?

Mvh
Johan Irgens
[email protected]

[80549]

Hei igjen!

Det gikk bare å legge ved 5 PDF-filer?! (Jeg er helt ny i dette)

Her følger de neste 5 filene.

Johan

[80549]

Hei!

Her følger den siste filen (som er den første i Bibelen)

Johan

[gj25675]

På første side, img0006 står det innledningsvis

Denne Bibel har jeg faaet av min sal Fader Johan Daniel Stub Irgens. Han døde den 23. Januar 1867 efter 12 Aar at have lidt af Asthma.

Dette må være faren, repslager i Bergen i 1865
https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 8249024851

Begravelsen registrert i Korskirken
https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000000910518

Hilsen
Matthias

[Else Berit Rustad]

IMG.0006:

Denne Bibel har jeg faaet efter min sal. Fader Johan Daniel Stub Irgens, han døde den 23de Januar 1867 efter i 12 Aar at have lidt af Asthma. Han begravedes den 28de Januar og hviler nu ved Siden af sal. Moder. Fred med hans Støv og velsignet være hans Minde. Gud den Almægtige forunde os et glædeligt Gjensyn hisset.
Den 12te October 1854 blev jeg gift med Anne Maria fød den 17d September 1825 Datter efter Capitain Jacob Edvard Ludvig Pleym. I dette vort Ægteskab har Gud skjænket os 8 Børn hvoraf den Første, en Søn som fødtes den 10de Juli 1855 var dødfødt.
Den 24de September 1856 skjænkede Gud os en Datter, som d 26d October 1856 i St Marie Kirke blev døbt Dorthea Pleym. Fadderne vare Moderen Marie Irgens, Søster Agnethe Faye, Peter L. Grieg, Jørgen Irgens, Peter Pleym og jeg selv. Den 5te September 1862 døde vor kjære Thea efter 4 Dages haardt Sygeleie. Hun døde af Strubehoste og havde sin Bevidsthed ligetil det Sidste og bad os Farvel. Hun begravedes d 9d September paa Korskirkens Kirkegaard! Fred med Dit Støv og velsignet være Dit Minde.
Den 3de August 1858 skjænkede Gud os atter en Datter, som d 12t September 1858 i Korskirken blev døbt Susanne. Fadderne vare Moder Susanne Irgens, Louise Pleym, Gerdt Meyer, Christian Krogh, Christen Brun og Broder Christian Irgens.
Den 10de November 1859 skjænkede Gud os atter en Datter, som den 4de December 1859 i Korskirken blev døbt Marie. Fadderne vare Moderen Marie Irgens, Marie Wesenberg, Niels Wiese, Johan Martens Broder Harald Irgens og jeg selv. Den 4de Juli 1862 døde vor kjære lille Marie af Hjernebetændelse efter 5 Dages Sygeleie. Den 1ste Juli tabte hun Bevidstheden, som vedvarede til hendes Død. Hun begravedes den 8de Juli paa Korskirkens Kirkegaard. Fred med Dit Støv og velsignet være Dit Minde.
Den 1ste Juni 1861 skjænkede Gud os en Søn, som den 28de Juni 1861 i Korskirken blev døbt Johan Daniel. Fadderne vare Moderen Marie Irgens, Edvardine Pleym, Fader Joh. D. Irgens, Broder Johannes Irgens, Mentz B. Paasche, Sivert Steen og jeg selv.
Den 29de September 1862 skjænkede Gud os atter en Søn som den 26d October 1862 i Korskirken blev døbt Jacob Pleym.

Mvh
Else B.

[80549]

Hei Else
og tusen takk for at du tok deg bryet med å tyde IMG 0006!!

Vi har aldri visst sikkert hva som står skrevet på disse håndskrevne sidene, nå er vi i gang med mye spennende lesning og leting!

Vennlig hilsen
JOHAN I

[80549]

Hei
og tusen takk for nyttige opplysninger og lenker Matthias!

Navnet "Johan" og "Johan Daniel" har gått igjen i familien siden den gang, muligens enda tidligere. Min far het Johan Daniel, jeg heter Johan, min eldste sønn Johan Daniel og mitt barnebarn Johan. Så vi følger en fin tradisjon synes jeg.

Mvh
JOHAN I

[Else Berit Rustad]

IMG. 0007:

Fadderne vare Moderen Marie Irgens, Claudine Hansen, Berendt Veddie(?), C. S., Adjunct W. Rehorst, Broder Ole Irgens og jeg selv.
Den 8de Februar 1864 skjænkede Gud os atter en Søn, som d 13de Marts i Korskirken blev døbt Olaf. Fadderne vare Moderen Marie Irgens, Madm. Dorothea Iversen, Kjøbmand L. F. Ameln, Proprietær Hjalmar Løborg, Fetter Jens Irgens og Kjøbmand Jacob Wesenberg og jeg selv.
Den 22de Marts 1867 skjænkede Gud os atter en Søn, som den 5te Mai i Korskirken blev døbt Michael. Fadderne vare Moderen Marie Irgens og Svigerinde Christine Irgens, Broder Christian Irgens og Broder Johannes Irgens og jeg selv.
1890. Den 9de September blev vor Søn Olaf gift med Magdalene Nielsen, Datter af Seilmager Nielsen og Wencke Nielsen fød Mowinckel. Vielsen foregik i Laxevaags Kirke. Gud give af sin Naade Velsignelse til dette Ægteskab.
Den 29de Januar 1891 blev min Søn Johan Daniel gift med Hedevig Krogh Datter af Christian Krogh og Hustrue Anna Krogh fød Birkeland. Vielsen foregik i Næstheim Kirke. Gud give af sin Naade Velsignelse til dette Ægteskab.
Bergen d 28de August 1892 Michael Irgens.
Den 16de December 1893 blev vor Søn Jacob Pleym Irgens ægteviet til Gjertrud Trumpy, Datter af Skibsbygger Caspar Trumpy og Hustrue Anna født Harmens. Vielsen foregik i Domkirken. Gud give af sin Naade Velsignelse til dette Ægteskab.
Den 8de September 1894 blev vor yngste Søn Michael ægteviet til Aagot Nielsen, Datter af Bagermester Berendt Nielsen og Hustrue Anna født Brunchorst. Vielsen foregik i Portland Oregon.

Mvh
Else B.

[80549]

Tusen takk Else B for at du tok deg bryet med å tyde IMG 0007!

Mvh
Johan I