Skillsmisse/separasjonsbegreper på midten av 1800-tallet

[Carsten Anker]

Hei,

Jeg har tidligere fått hjelp med en straffedom fra Aker sorenskriveri mot Lars Hansen Stovner, som bl.a. ga opplysninger om en separasjon/skillsmisse mellom Lars Hansen Stovner og hans kone (se bl.a.):
https://www.disnorge.no/slektsforum/vie ... p?t=147342
https://www.disnorge.no/slektsforum/vie ... p?t=147388

Jeg har nå også brukt litt tid på å oversette ankedommen avsagt av Overretten som kanskje kunne gi meg flere opplysninger om skillsmissen/separasjonen. Her fant jeg følgende avsnitt:

Tiltalte Lars Hansøn Stovner er en Svigersøn af de Bestjaalne, men var kort iforveien sagsøgt af sin Kone til Skilsmisse og Deling af Fælleds boet, [formodest] hans tyranniske Forhold mod hende. Denne Paastand blev vel ved Underretsdom af 17de Juli 1844 forkastet, men medens Forhørene i nærværende Sag bleve agtagne, er under 6te Novb: s: A: af Amtmanden bevilget hende Adskillelse i henseende til Bord og Seng.

Er det noen som vet hva det vil si å ha fått innvilget "Adskillelse i henseende til Bord og Seng"? Kan dette være det samme som en ordinær separasjon? Vedlegger relevant side (s. 555) i tilfellet jeg har tydet feil...