Sverige - Starby (L) CI:2 1786-1843 Bild 33 / Sida 27

[Ole Petter Vik]

Står fast med tydingen av vedlagte side fra kirkeboka for Starby i Skåne for 1802. Litt merkelig format, men presten har valgt å ha kategorikolonner på hver side. Jeg har klipt ut kun det som er relevant.

Det jeg forstår er dette:

Nov d 29 föddes i Starby .... Bengt Nilsson, ...
Corporalen från Alerum Carl Roths ... Johanna Brita Grens ... ,som d:2 Dec i Starby .. Nils Petter. Modern 23 år.

Foreldrene (corporalen Carl Roths og Johanna Brita Gren) er ikke fra Starby, men fra Allerum, som ligger et par mil borte. Sannsynligvis er de på besøk hos Bengt Nilsson, som må være en slektning..

Er takknemlig for hjelp til å tolke resten.

[gj21916]

klarer ikke å tyde det, men for meg ser det ut som Bengt Nilsson er faren til Nils Petter og de to andre er dåpsvitner???

[Else Berit Rustad]

Nov. d. 29, föddes i Starby hos Hämmans Åboen Bengt Nilsson, kringräsande Krämaren och afsjedade Corporalen från Alerum Carl Roths och des Hustrus Johanna Brita Grens gosse barn, som d. 2 Dec. i Starby hemmadöptes med Namn Nils Petter. Modren 23 år gl.

Nei, foreldrene er Carl Roth og hustru Johanna Brita fra Alerum, slik Ole Petter sier.

Mvh
Else B.

[Ole Petter Vik]

Tusen takk.

Ny informasjon at Carl var kringräsande Krämare. Interessant. De fikk sammen 13 barn, alle de andre født på gården i Allerum, som de også hadde i 1802.