Marit Pedersdatter og George Leslie

[dn37192]

https://media.digitalarkivet.no/kb20070913610181 Er det noen som kan hjelpe meg å tyde siste avsnitt nede i høyre hjørne? offentlig skriftemål 10 mai 1749

https://media.digitalarkivet.no/kb20070913610183 og øverst side 146.

vennlig hilsen

Helen

[Else Berit Rustad]

Offentlig skriftemål:

d 10de May Jndkaldede Marite Pedersd. Bing, som tiener hos Hans Lange, og bekiendede hun, i Sr. Hans Schreuders og Kolbanus Jensens Nærværelse at hun vel for sin Huusbonde og Madmoder hafde skyldet een Matross ved Nafn Henrich som forleeden Aar var her med Skipper Heysel, men derhos bekiender at det var usandhed, men nu for mig som sin Præst og disse tvende ovennefnte Mænd udlægger Sr. George Leslie at Være sin rette Barnefader og Jngen anden at have haft omgiengelse med. -

Elses dåp:

NB item: Døbt Mestr. George Leslie og Marit Pedersd. deres Uægte Datter ved Nafn Else. Testr. Ole Mango, Isach Peedersen Kipper paa Klandet, Erich Olsen Kochstuens Qde. Gunnild Olsd., Ole Jversen p. Klandets Qde. Lisbet Pedersd., og Ane Toresd. hos Erich Wærløv.

Mvh
Else B.