Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1833

[gj13693]

Hei
Er det noken som klarer å tyde teksten som gjelder dåp nr 19 på side 333, Sara Margarethe?

https://media.digitalarkivet.no/view/2536/16424/125

Fint om noken som er dreven på å lese slik gammel skrift kunne gjengi heile teksten som omhandler denne dåpen.


Mvh Sverre

[Ivar Ståle Ertesvåg]

vel møtt i forumet.

om lag sånn:
"født d 18 Martz ; den 7 Juli Hjemmedaab stadfæstet i Kirken.
uægte. Forældre: Pigen Anne Jansdat. Skolsvig der opgiver som Barnets Fader Ungkarl Michel Hansen Jelsæth.
Faddere: Peder Jansen Souvre, Anders Poulsen Quarsvig, Anne Danælsdat. Souvre, Oline Jørgensdat. ibid, Johanne Olsdat Skolsvig."
"test Kleffermehl"

[gj13693]

Tusen takk!

Det var kjapt svar
Kanskje eg også kan lære å lese slike kruseduller ein vakker dag?

Mvh Sverre

[Ivar Ståle Ertesvåg]

sidan du spør: ja, det kan du.

[gj13693]

Har problem med å finne igjen moren (Anne) til dåpsbarnet (Sara) i andre registreringar.
I klokkerboken for same dåpen som tidl. nevnt tyder eg her navnet til Anne Johnsdatter, Skålsvig. Stemmer ikkje det? Og korleis er navnet til faren oppført her?

https://media.digitalarkivet.no/kb20071025670171

Dåp nr 19, 18.mars



Mvh Sverre

[Leif Bjørn Mathiesen]

Her er det to forskjellige personer som har ført kirkebøkene.
I ministerialboken leser jeg Anne Jansdatter. (som Ivar) men a er kanskje en o.
og her står det Michel Hansen

I klokkerboken står det Anne Johnsdatter og Mecel Hanson.

På den tiden var det ingen rettskrivingsregler så man skrev det man hørte.