Borre, Vestfold, ministerialbok, 1752-1806 Navn på døde 1802

[Jon Erik Berg-Hansen]

https://media.digitalarkivet.no/view/8166/182

13.01: Ole Andersen ??


https://media.digitalarkivet.no/view/8166/181

06.10: Jomfr. I?? Maria Sigvard

[dn10147]

Jeg leser Lurk og Jtgen

[Jon Erik Berg-Hansen]

Takk for svar!

Jeg ser omtrent det samme som deg.

1. Lurk: L burde være riktig - sammenliknet med Live Povelsdatter 01.01 1802.
Mulig at dette er et tilnavn (lurke = lure unna/stjele), men er aldri sett i Borre, hverken før
eller siden.

2.Jtgen eller Itgen?
Ingen av dem observert som eventuelt fornavn noe annet sted!


Jon Erik

[15893]

I følge kirkeboka (Borre Mini s. 102) er han født ISACH. Sønn av Anders Ellefsen og Marthe Isachsdtr. Lørge

[Ivar Ståle Ertesvåg]

I følge kirkeboka (Borre Mini s. 102) er han født ISACH. Sønn av Anders Ellefsen og Marthe Isachsdtr. Lørge

Avdøde "Ole" (73 år) er døypt "Isach"?

[15893]

Beklager . Gikk litt fort for seg. Leste 6.10 på mannssiden og der står det om lille Isach.

[15893]

Prøver på nytt. Ikke lett å se det ut fra kirkebokinnføringen, men i folketellingen av 1801 for Borre er det en Inger Marie Sigvard f. 1734.

[Jon Erik Berg-Hansen]

Joda - det er rett dame, men "problemet" var egentlig hva det faktisk står.
I registeringa blir det derfor: Itgen [Inger] Maria

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Itgen er eit mogeleg namn. Det treng ikkje vere kyrkjeboka som er "feil"; det kan vere FT1801.
Aller først bør ein sjekke originalen for FT1801 (skanna på Digitalarkivet).

Forbokstaven: I 1802 var ikkje skiljet mellom I og J (store) etablert. Men i ABC-bøker lærte ein at før vokal skulle det lesast (uttalast) med j-lyd og før konsonant med i-lyd.

[Jon Erik Berg-Hansen]

Takk for den!
I forbindelse med registrering blir jo begge formene Itgen / Inger søkbare,
så får spesielt interesserte grave videre sjøl!

Jon Erik