Ministerialbok Nr. 1, Lardal prgj., Vestfold, 1835-1860

[gj02584]

Jeg ønsker hjelp til å tyde skriften over Løver, i kolonnen - brudgommens fødested og oppholdssted, for Ole Torstensen, nr. 6, s. 285.
Er det Løver som er oppholdsstedet ?
https://media.digitalarkivet.no/view/1247/297

[Knut Sæther]

Eg les

Saugvolden el[ler]
Løver.

Mvh. Knut.

[gj02584]

Takk for hjelpen!

Saugvolden el (ler) Løver må være det som er riktig.
Jeg tydet det først til Sagvolden og Laugvolden, men ser nå at det skal være Saugvolden.
Løver er i Lardal, men stedet Saugvolden har jeg ikke funnet i Lardal. Kan Saugvolden, være en gammel skrivemåte for Sagvolden ?

[Knut Sæther]

Kan Saugvolden, være en gammel skrivemåte for Sagvolden ?

Ja, sag blir ofte skrive saug i eldre kjelder.

Eg er ikkje kjent med gards- og plassnamna i dette distriktet, men i FT 1865 finn eg både Løver og Sagvolden som namn i Sandsvær i Buskerud. Eg veit ikkje kva informasjon du sit med om brudgommen, men i spalta for merknader heilt til høgre er det notert at det er lagt fram attest frå soknepresten i nettopp Sandsvær. Så kanskje han er fødd der? Her er for øvrig familien til ein Johannes Thorstensen på Løver-Sagvolden i Sandsvær i 1865:

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webce ... =3227#ovre

Mvh. Knut.

[gj02584]

Takk for informasjon, dette var til god hjelp !

Jeg har søkt på fødsel for "min" Ole Torstensen i Sandsvær, Nr. 58 i Klokkerboken, og han ble født 13/8-1823, Sandsvær.
Foreldre er: Torsten Olsen og Anne Gurine Olsdatter, det står skrevet Saugvolden ( og et ord som er litt vanskelig å tyde, kan det være under ?) Løver. https://media.digitalarkivet.no/view/8578/50
Johannes Torstensen fra Folketellingen 1865, er bror til "min" Ole Tostensen, og han ble f. 7/7-1827, Sandsvær, Løver. Nr. 54 https://media.digitalarkivet.no/view/1125/105

[Knut Sæther]

( og et ord som er litt vanskelig å tyde, kan det være under ?)

Det står under, ja.

Mvh. Knut.

[gj02584]

Takk