Kirkebok Strøm (Odalen), Hedmark, 1689 - 1715.

[Bjørn Aarø]

Hallo.

Trenger hjelp til tyding av det som omhandler Margrethe Olsdatter, og Claus Bastiansen Stabel.
På slutten av siste side.
Comm. 1b. vid. p110.

Hilsen.
Bjøn

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-69

[Knut Sæther]

Har prøvd å tyde delar av teksten, vel vitande om at eg er på tynn is nokre stader. Supplering trengst, og sikkert også korrigering.

d: 8 Nov. Skeede Prædichen ved Hovetkirchen oc samme Tid blef hindis …dyd..ighed[?] Sl. Margrete Olsdaatter, som vaar Sl. Claus Bastiansøns Efterleverske ved hindes Svoger-Søns …..[?] Johan Stenkuls Forsorg saa[?] i lifve, som til Grafven be…[?] her udj Strøms Hovetkirche, oc under Gangen paa det store Kirkegulf mit i Kirchen nedsat i brav Jord, under den Formeening at hand forhaabet naadigt Bevilgning paa frit Geestestæd[?] i Kirchen mod det hand til Kirchen vilde forære noget godt som han i den Gaard Sandnæs i Ullern Annex er eyende, for Klocheren betaltis iche heller noget, men sker i hensict til forrige … bindelse[?], betalte dog langt om Stunder for Grafven i Kirchen 9 Rdr, oc for den store Kloche.

Mvh. Knut

[Bjørn Aarø]

Hallo Knut.

Tusen takk for hjelpa, du fikk med det viktigste.

Hilsen.
Bjørn.