Postkort fra Kjerringøy 1907 - tyding skrift

[Gry Onarheim Dahlmo]

Vi har en Facebookgruppe for Kjerringøy, og ønsker å vite hva som er skrevet for hånd på dette postkortet - på tysk? Kan det stå Grüsse/Gipfel i starten og Lofoten til sist?

http://www.coppernicus.com/product_info ... ts_id=2988

Trykk på bildet for forstørrelse.

[gj12185]

Det står nok Grũssen først, men jeg lurer på om det siste er et navn er navnet Lantari eller lignende. Logisk sett burde det andre ordet være von, an eller aus, men det er veldig vanskelig å se eksakt.

[Else Berit Rustad]

Det står:

Grüsse an Ihre Lieben (dvs.: hilsen til dere kjære)

Mvh
Else B.

[Gry Onarheim Dahlmo]

Else : takk, da var det personlig hilsen

Gir beskjed til FB-gruppen og du er kreditert - hva skulle vi gjort uten deg