Jordebok, Hannibal Sehesteds gods, Eiker, 1651

[dn21795]

Hei

Er den noen som kan hjelpe meg med å tyde teksten knyttet til Aasen her:
arkivverket.no/URN:db_read/db/50155/40/

Jeg er spesielt interessert i navnet som står rett bak Aasen, men tar gjerne hele teksten
Jeg finner samme "tabellen" i Jordebøker innlevert til kongelig kommisjon 1672. Er det samme navnet som står bak Aasen her?
arkivverket.no/URN:db_read/db/50163/134/

Et siste spørsmål - jeg leser overskriften i begge dokumenter som Leding og foering av Efftersehreffne Gaarder udi.... Hva betyr Efftersehreffne? (om det er det det står da...)

Ole Christian

[dn30219]

Hva betyr Efftersehreffne? (om det er det det står da...)

Jeg tror det står Effterschreffne og det synes jeg gir mening: etterskrevne gårder = de gårder som er nevnt nedenfor.

[Else Berit Rustad]

Er den noen som kan hjelpe meg med å tyde teksten knyttet til Aasen her:

Første lenken:

Jeg tror ikke det er et navn, men mener det står: Aassen, Encken.
Leding 1 1/2 sk.
Smør 9...(?)
Meell j lispd.
foring 1/2 dr. (daler?)
Arbeidtzpenge 5 dr. (daler?)

En av mengdebetegnelsene er jeg så usikker på at jeg har droppet den.

Lenke nr. 2:

Tydeligere skrevet her: Aassen Enchen. De samme postene går igjen her, og med samme mengde av hver post.

Mvh
Else B.

[dn21795]

Takk for svar begge to!

Damenes navn var tydeligvis ikke så nøye på denne tiden. I det minste kunne de sagt noe om hvem hun var enke etter.
Godt at noen ting har forandret seg

Ole Christian