Yrkesbetegnelser gruvesamfunn

[Elisabeth Lysebo]

Hei i natten -
er det noen som har en god henvisning/oversikt til forklaring/oversettelse på diverse (tyske) yrkestitler innen bergverksdriften - det være seg Kongsberg, Røros etc.?
Gjelder kirkebøker, så vel som Falkbergets romaner!
Spennende område!

[Magne Østhus]

Hei !

Bare litt.
http://www.piaglass.com/jaslekt/Yrker.htm

Mvh. Magne.

[Elisabeth Lysebo]

God morgen -
takk for dette!

[Magne Østhus]

God morgen -
takk for dette!

Hei !

Det er bare hyggelig å hjelpe til.

Mvh. Magne

[3567]

Norsk bergverksmuseum på Kongsberg har utgitt noen hefter som kan være til nytte:

Bjørn Ivar Berg: Gruveteknikk ved Kongsberg sølvverk 1623-1958, Kongsberg 1991
Dette heftet har mange illustrasjoner som viser hvordan arbeidet foregikk.

Nyttig kan også denne være:
Bjarne Sannes: Oppnavn og tekniske uttrykk ved Kongsberg sølvverk, Bergverkmuseets skrift nr. 3, Kongsberg 1984

[Elisabeth Lysebo]

Hei Kåre -
Skal merke meg disse og kontakte biblioteket mitt. Fjernlån (evt) er en fantastisk service!
Ellers har jeg kommet borti denne:
http://www.bergverkshistorie.no/Innhold/Leksikon
Gode hilsener fra Larvik til Nøtterøy!

[3567]

Hei Kåre -
Skal merke meg disse og kontakte biblioteket mitt. Fjernlån (evt) er en fantastisk service!
Ellers har jeg kommet borti denne:
http://www.bergverkshistorie.no/Innhold/Leksikon
Gode hilsener fra Larvik til Nøtterøy!

Det var litt av et nettsted! Beskrivelsene her er mye grundigere enn i noen av de to publikasjonene jeg nevnte. Eneste fordel ved den førstnevnte av dem (Berg: Gruveteknikk) er illustrasjonene, som dessverre ser ut til å mangle på nettstedet om bergverkshistorie. Men til gjengjeld har den langt mer utfyllende tekstmateriale.

Og de beste hilsener tilbake til Larvik!

[dn07176]

I tillegg til det overnemnte: http://www.bergstaden.org/no/annet/ordf ... verksdrift