Hjelp til tyding av forloverærklæring

[23756]

Jeg klarer ikke å lese alt i forloverærlæringen fra Oslo Domkirke/Vår Frelsers menighet,
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet, Forlovererklæringer nr. 10 (1789-1807), Forlovererklæringer 1804, side 294-295.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-153
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040236.jpg.
Dett gjelder par nr 7 på side 295. om Peter Olsen og Anne Michelsdatter. Noen som vil hjelpe meg?

[Else Berit Rustad]

At Velagtede unge Karl Bødker-Svend Peter Olsen Mælum eller Soelberg og Velagtede Pige Anna Michels Datter ere paa begge Sider frie for anden Trolovelse, Ægteskab eller Ægteskabs Løvte item Slægt eller Svogerskab, og altsaa intet befindes, som Deres forehavende Ægteskab lovligen kunde forhindre. Dette viide vi med Vished, og som Forlovere siger derfore god og i saadan Henseende underskriver. Christiania den 26de Martii 1804. O. R. Lorentzen. H.(?) Berger.

I margen til venstre:
Lyst og udlyst 1ste Gang den 2den April, 2den Gang den 8d Ejusd., 3die Gang den 15d Ej., Ægtev. d. 20d April.

Ellers kan det nok lønne seg å legge tydespørsmål på forum for tyding

Mvh
Else B.

[23756]

Kjempefint, takk skal du ha!
Bodil