Nordland fylke, Alstahaug i Alstahaug, Klokkerbok 1820-1842

[gj13900]

Kan noen hjelpe meg med tyding av denne?


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-155

Nr. 5 1839

Hilsen Inger

[Paul Johan Hals]

Mitt forslag:

5 | 8d ef Trefoldighed | Ungkl Giert Andreas Nilsen Olderøe(?) / Pig. Dortea Elisab. Larsd. " (Olderøe) | 23 / 26 | Nils Giertsen Qvarholmen / Lars Larsen Blomsøe | Ole Haagensen Lonnan(?) Salomon Lars. Olderøe(?) | 1 - 2 - 4 Trinit | Af ???? 1822, hun af dok. 1825 | Alstahaug

Se rubrikkoverskriftene med endringer.

Mvh Paul

[Anne Lise Hovdal]

Jeg tolker det noenlunde slik: Gjert Andreas Nilsen Olderen 23 år, og Dorthea Elseb(forkortelse for Elsebe eller Elisatbeth??) Larsdatter 26 år ble gift 8.søndag etter trefoldighet 1839. Trefoldighetssøndag var alltid første søndag etter pinse, og da blir det 8.søndag etter det. Dette er ikke ført etter skjemaet, men jeg vil tro at Nils Gjertsen Kvarholm var hans far, og Lars Larsen Blomsøen hennes far. Ole Haagensen Sommer(??) og Salomon Larsen Olderen var sikkert forloverne. 1.,2. og 4.søndag etter trinit. var sikkert da det var lysning, og så står det noe med prosten og dok(forkortelse for dokumentasjon??). Årene 1825 og 1832 kan være da de fikk koppevaksine(det er jo iallefall ikke vielsesdagen som det står i skjemaet). Alstahaug er vel fødestedet for begge?

[Anne Lise Hovdal]

Av en eller annen grunn kom ikke ditt innlegg frem hos meg før jeg svarte her Paul.

[Anne Lise Hovdal]

Laanan er nok riktig på forloveren her som Paul skriver

[gj13900]

Takk til dere begge!!