Kirkebok, Landssoknet (Frol) Levanger, Nord-Trøndelag, 1865

[Knut Ellefsen]

Kan noen hjelpe med dødsårsaken på nr 19.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-119

[Paul Johan Hals]

Noe slikt (Med forbehold)

Død paa Nordre Throndhjems(?) Amts(sykehus)(?) Ihjelsulted(?) som følge af beskadigelse i en mølle paa Munkerøstad

Mvh Paul

[Knut Ellefsen]

Takk skal du ha

[Åsbjørg Johanna Susort]

Er enig med Paul på første linje frem til Amts
Så kommer noe eg ikkje får tak i men eg tror det fortsetter med "død som følge av...."
(Enig med Paul om resten også )

[Paul Johan Hals]

Du har rett, Åsbjørg. Jeg skrev 'sykehus' i parentes, men de første ordene på neste linje er - sygehus død
burde vel vært et komma (,) imellom ordene, men ...

Mvh Paul

[Åsbjørg Johanna Susort]

Teamwork.
Håper Else B. er så noenlunde enig. Eg er aldri sikker før hun ev. kommer med fasit

[Else Berit Rustad]

Om det er fasit skal jeg ikke si, men jeg leser det slik:

Død paa Nordre Throndhjems Amtssygehuses som Følge af Beskadigelse i en Mølle paa Munkerusted.


Mvh
Else B.

[Åsbjørg Johanna Susort]

Selvfølgelig. Da stemmer det med bokstavene også. Merkelig så klart det blir når me har svaret

[Knut Ellefsen]

Enig Nu kan til og med jeg se hva som står
Tusen takk til dere alle.