Kirkebok, Gausdal, Oppland, 1793

[dn28620]

Kan noen hjelpe med oversettelse?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-242

Amund og Jørgen, 13. januar 1793 (høyre side)

og

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-243

Amund, 3.mars 1793 (øverst til høyre)

Takknemlig for all hjelp!

Mvh
O. H. Henriksen

[Else Berit Rustad]

Om tvillingen Amund:
Taarger Amundss. Skiæggestad Ejer og Marit Jørgensd. Hiemmedøbte Tvilling B: Amund. Test: Anders Mortenss. Boucker og Qv., Peder Thronss. Lie, Ole Torkelss. Nustad, og Marthe Nielsd. Skiæggestad. -

Om tvillingen Jørgen:
Taarger Amundss. Skiæggestad Ejer og Marit Jørgensd. Hiemmedøbte Tvilling B: Jørgen, test: Ole Gunderss. Skiæggestad, Hans Taargerss. Bouckerstuen, Amund Amundss. ibid., Marthe Mortensd. Ovre Ejer og Anne Nielsd. Ovre Ejer.

Barnas hjemmedåp ble stadfestet i kirken 13. januar, og moren ble introdusert 17. februar.

Om Amund, døpt 3. mars:
Andreas Guttormss. Roqvams Ejer og Mari Madsd. B: Amund. Fad: Taarger Mortenss. Englans Ejer, Hans Olss. Holslien, Johans Guttormss. Roqvams Ejer, Ziri Madsd. ibid. og Anne Guttormsd. Roqvam.

Moren ble introdusert 7. april.

Mvh
Else B.

[dn28620]

Tusen takk for hjelp!

Mvh
Ole Hermod