Kirkebok, Telemark, Gjerpen, Fødte og døpte, 1820

[gj14350]

Hej

Som dansk gæst med aner fra Norge søger jeg - igen - hjælp. Det drejer sig om tydningen af et kirkebogsopslag med dåb af Ulrica Holmstrøms søn, John Peter. Ulrica er ældste (?) barn af gartner Peder/Peter Holmstrøm, S. Mæla, og Maria Andersdatter, mine tiptip-oldeforældre. Gennem Ulricas 2. ægteskab med Ole Olsen Brændseter fandt jeg ud af at hun var født i Sverige, hvilket må betyde at Peder Holmstrøm og Maria Andersdatter oprindeligt er indvandret fra Sverige. Holmstrøm har så nok været Holmström.

Gard Strøm har (med forkert fornavn på moderen) dåben med i sin kronologiske oversigt over fødte i Gjerpen, men det er kun navne på de fødte og deres forældre: John Peter, 20/2-1820, Georg Wale, Maria Holmstrøm(?), Mela.

Men i Folketeljinga for Gjerpen 1835 er sønnens efternavn Hale:

5037 5021 Bratsberg-kleven Bratsbergkleven Hus 67 Ulrikka Holmstrøm Hustru 52
5038 5022 Bratsberg-kleven Bratsbergkleven Hus 67 John Petter Hale Søemand 16
5039 5023 Bratsberg-kleven Bratsbergkleven Hus 67 Carl Ulrik ?? 10

Men bortset fra det, vil jeg gerne have tydet mest muligt af registreringen. Særlig interessant er anmærkningen som (vist nok) omtaler at Ulrica tjente i Engelland (England). Hvad står der om faderen?

Link til opslaget:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010065.jpg

Knud

[Hilgunn Henriette Pedersen]

John Peter Hale konfirmert 1835
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-174

Fra dåpen: Far George Hale, Mor Ulrica Holmstrøm.
Merknad: Moderen givt(?) i Engelland og for Tiden hjemme hos sin Fader

Mvh

Hilgunn Pedersen

[gj14350]

Tak skal du ha Hilgunn

Så faldt noget på plads! Mon ikke der står "gjivt"? Spørgsmålet er så hvordan Ulrika havnede i "Engelland"? Måske gav det at være datter af gartneren på S. Mæla visse muligheder. Et andet spørgsmål er hvordan George Hale kom af dage, og om hun overhovedet så ham igen?

Knud

[gj14350]

Her er sidelink til mit opslag:
Kildeinformasjon: Telemark fylke, Gjerpen, Ministerialbok nr. 7A (1834-1857), Konfirmerte 1835, side 162.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 090176.jpg

Knud

[gj14350]

Så er den der vist!

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Gjerpen, Ministerialbok nr. 4 (1814-1823), Fødte og døpte 1820, side 61.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-65
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010065.jpg

Hvad står der om fadderne:

Jomfr. Bolette Vilhelmsen Mele
Jomfru Maria Cappelen Mele
??? ??? til
Peder? ?? ?? Gartner Holmstrøm

Knud