Ministerialbok, Holmedal, Hordaland, 1879

[gj14398]

Hei! Eg treng hjelp til å tyde noko i ministerialboka for Holmedal i 1879.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-180

Linje 4, Døydde, hankjønn: Ungkarl Torbjørn Sjursson. Kan nokon tyde resten? (spesielt delen rundt dødsdato).

På førehand takk for hjelpa!

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Dødsdatoen er retta frå "I Februar Maaned" til "Januar 25 el. 26";
"Liget ikke gjenfundet"
"Ungkarl, Sømand Torbjørn Sjursen", 1842, "Bjørgen", "Bjørgen"
"Omkom ved et Forlis paa Reise med en Galion fra Bergen til Nordland"

[Else Berit Rustad]

"Omkom ved et Forlis paa Reise med en Galion fra Bergen til Nordland"

- eller en Galias?

Mvh
Else B.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

det høyrest meir rimeleg ut (Galeonar brukte dei på 1500-talet....)