Gulen i Gulen, Sogn og Fjordane, Ministerialbok 1736-1749

[gj16164]

Hei!

Skulle gjerne hatt litt hjelp til å tyde skriften vedrørende fødsel til Johannes Johansen.
Står på høyre side, midt på. Begynner med "Festo Ascension". Siste ord er "Afløb".

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 330062.jpg

SIDE 14. http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... %2509%25E3


Forstår jeg det forresten rett dersom "Festo Ascension" er 40 dager etter påske dette året?
Påske i 1738 er 6. april, altså er fødsel for Johannes 16.05.1738?

Veldig takknemlig for hjelp!

Hilsen
Christian L. Storhaug

[Paul Johan Hals]

"Festo Ascension" er det samme som Christi himmelfartsdag. (15. mai 1738). Dette er dåpen, ikke fødselen.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Siste ordet - Afløb - er jeg slett ikke sikker på, men det kan stå slik. Ellers leser jeg:

...døbt Johannes Johansen Qvagøens Barn N. Johannes. Mat.: Kari. Test. Ole Stolen(?), Gregorius Qvagøens uxor (=hustru), Knud Mourstien, Zynneve Aflob(?)

Barnet ble døpt Kristi Himmelfartsdag; ifølge Heskestads kalender var det den 15. mai i 1738. Fødselsdato er ikke oppgitt.

Mvh
Else B.

[gj16164]

Tusen takk for hjelpen!

Har dere noen tips til hvordan man skal tolke foreldrenes navn? Johan og Kari Qvagøen?

"Test." står vel for "vitne/faddere", så ingen av de er vel aktuelle.

Christian

[Svehn Ruskelöv]

Hei!

Skal nok väre "Lågöen" tror jeg.

I flg. "Solund" gards-og ättesoge b. 1 under "Lågöy" s. 478, finner jeg "Kari Knutsdtr. Lågöen" g. 1736 m. "Johannes Johannesen Tungodden".

1 av 3 barn, "Johannes" f. 1738, g. 1764 m. "Johanna Nilsdtr. Avlöyp".