Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Moderator: MOD_Hedmark

Svar
gj11130
Innlegg: 13
Registrert: 9. august 2010 kl. 16.18
Sted: Oslo

Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av gj11130 » 28. juli 2011 kl. 22.22

Hei!
Jeg har funnet det jeg tror er ekteskapet til min farfars foreldre. Men jeg klarer ikke helt å tyde kirkeboka som jeg finner på http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77

Det er faktisk det ekteskapet som står listet øverst på siden under 1903.

Det jeg har klart å tyde er følgende:
Brudgom: Ole Peter xyz husa
Brur: Helga xyz

Tømmerkjører, Husa

Brudgom fødested: Husa

Født år på begge 1875/1881

Konfimert: 6 Elve.

Det er vel det jeg har klart å tyde, om noen har mulighet til å hjelpe meg så blir jeg veldig takknemlig.

Ha en riktig så vakker kveld, og sommer!

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18144
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av Else Berit Rustad » 28. juli 2011 kl. 22.35

Brudgommen heter Ole Peter Hanss. Husa og bruden Helga Mortensd. Storberget.

Hvis du leser overskriften til kolonne nr. 8, ser du at det som er nevnt der ikke gjelder konfirmasjonsopplysninger om disse to, men derimot hvor sidst gaaet til Alters. For begge står det: b. Elv.

Det er et eget forum for tyding her:
https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2352

Jeg regner med at du klarer å lese fedrenes navn/forlovernes navn selv. Det er jo vanlig håndskrift dette.

Mvh
Else B.

gj11130
Innlegg: 13
Registrert: 9. august 2010 kl. 16.18
Sted: Oslo

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av gj11130 » 29. juli 2011 kl. 10.18

Else skrev:Brudgommen heter Ole Peter Hanss. Husa og bruden Helga Mortensd. Storberget.


Utmerket, takker.

Else skrev:Hvis du leser overskriften til kolonne nr. 8, ser du at det som er nevnt der ikke gjelder konfirmasjonsopplysninger om disse to, men derimot hvor sidst gaaet til Alters. For begge står det: b. Elv.


Flott, takk.

Else skrev:Det er et eget forum for tyding her:
https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2352


Beklager at jeg postet her, skal aldri gjøre det igjen når det gjelder tyding mer.


Else skrev:Jeg regner med at du klarer å lese fedrenes navn/forlovernes navn selv. Det er jo vanlig håndskrift dette.


Det er det nok, men jeg synes det er vanskelig å lese dette, kvaliteten på fotoet/scanninga er ikke helt det beste. Men det er vel bare meg som har for liten erfaring.

Magne Østhus
Innlegg: 7791
Registrert: 9. mai 2010 kl. 1.22
Sted: LØKKEN VERK

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av Magne Østhus » 29. juli 2011 kl. 11.16

Hei Stein Erik !
Du kan nok stole helt på det som Else B. tyder for oss.
Med en del trening så blir også vi andre bedre til det men likevel ingen som jeg vet om som er bedre til det enn Else B.
Lykke til videre til dere alle.
Mvh. Magne.

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av Paul Johan Hals » 29. juli 2011 kl. 11.54

Støtter deg 100% i det, Magne.

Til Stein Erik.
Vi har alle vært "grønne" når det gjelder å lese kirkebøker. Selv føler jeg meg slik ofte!

Men om du har problem med fedrenes- og forlovernes navn så er:
Brudgommens far: Tømmerhugger Hans Gunders(en), Husa.
Brudens far: Selv(eier) Morten Haagensen.
Forlovere: Arb(eider) Nils Husa, G(aa)rdbr(uger). Karinus Stætten.

Er usikker på siste etternavn. Det kan muligens være Bakken.

Mvh Paul

gj11130
Innlegg: 13
Registrert: 9. august 2010 kl. 16.18
Sted: Oslo

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av gj11130 » 29. juli 2011 kl. 23.11

Else skrev:Hvis du leser overskriften til kolonne nr. 8, ser du at det som er nevnt der ikke gjelder konfirmasjonsopplysninger om disse to, men derimot hvor sidst gaaet til Alters. For begge står det: b. Elv.


Leste overskriften og kolonnen igjen nå, og nå skjønner jeg hva b. står for; det betyr rett og slett at betydning 'b' i forklaring til kolonne '8'. Du verden hva en lærer ;-)

Else skrev:Jeg regner med at du klarer å lese fedrenes navn/forlovernes navn selv. Det er jo vanlig håndskrift dette.


Ja jeg må nok trene mye mye mer på dette. Jeg tilhører nok en generasjon som omtrent aldri leser håndskrift lenger... Min egen håndskrift er det vel knapt jeg som kan lese...

Magne skrev:Hei Stein Erik !


Hei Magne!

Magne skrev:Du kan nok stole helt på det som Else B. tyder for oss.
Med en del trening så blir også vi andre bedre til det men likevel ingen som jeg vet om som er bedre til det enn Else B.


Ja det er vel her som ellers, trening gjør mester, men en må vel ha hjelp til å finne ut om en er på sporet... Uansett, det er alltid kjekt å få sine kilder verifisert, tusen takk for det!

Magne skrev:Lykke til videre til dere alle.


Takk det samme!

Paul skrev:Vi har alle vært "grønne" når det gjelder å lese kirkebøker. Selv føler jeg meg slik ofte!

Hei Paul, og takk for oppmuntringa. Kan ikke si at dette er mitt fagfelt i det hele tatt, men en må jo lære så lenge en lever, eller som min salige mor sa det: En lærer så lenge en har elever!

Paul skrev:Men om du har problem med fedrenes- og forlovernes navn så er:
Brudgommens far: Tømmerhugger Hans Gunders(en), Husa.
Brudens far: Selv(eier) Morten Haagensen.
Forlovere: Arb(eider) Nils Husa, G(aa)rdbr(uger). Karinus Stætten.

Er usikker på siste etternavn. Det kan muligens være Bakken.


Takker for dette! Da sitter jeg med dette:

1. 1
2. April 19
3. 1 | 1
4. Ole Peter Hanss Husa
Helga Mortensd. Storberget
5. Tømmerkjører, Husa
6. Husa
Storberg...
7. 1875
1881
8. B. Elv
B. Elv
9. Tømmerhugger, Hans Gundersen, Husa
Selv, Morten Haagensen
10. Arb, Nils Husa
Grdr, Karinus Stætten/Bakken
11. 5/4 1903
14. Dj, Nei


De er da bare fødestedet til Helga som jeg er usikker på, og hva det første i kolonne 14 betyr.

Uansett, tusen hjertelig takk for hjelpa alle sammen!

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av Paul Johan Hals » 30. juli 2011 kl. 0.12

2. Jeg tror fødselsdatoen er 10 april. 0'en krysser skillet til neste kolonne og kan se ut som et 8- eller 9-tall.
6. Hennes fødested kan være Storbergskald (er det noe sted som het det?)
10. Jeg tror Bakken er riktig og "fjerner Stætten".
14. d). Nei. Som du vil se er det i overskriften bare nevnt a, b og c. I noen bøker var det et spørsmål om slektskap eller andre forhold som var til hinder for ekteskapet. Jeg tror det er dette presten har ment.

Mvh Paul

Magne Østhus
Innlegg: 7791
Registrert: 9. mai 2010 kl. 1.22
Sted: LØKKEN VERK

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av Magne Østhus » 30. juli 2011 kl. 0.35

Hei Stein Erik !
Kan det bli noe om dette folket som du leter etter ?
F. T. Elverums 1900.
Storbergshald.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... =8461#ovre

Mvh. Magne.

Magne Østhus
Innlegg: 7791
Registrert: 9. mai 2010 kl. 1.22
Sted: LØKKEN VERK

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av Magne Østhus » 30. juli 2011 kl. 0.46

Hei på nytt !
Døpte 1882.
Født 1881.
Helga.
Nr. 20.
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Elverum, Ministerialbok nr. 13 (1880-1890), Fødte og døpte 1882, side 28.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33

Mvh. Magne.

Magne Østhus
Innlegg: 7791
Registrert: 9. mai 2010 kl. 1.22
Sted: LØKKEN VERK

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av Magne Østhus » 30. juli 2011 kl. 1.04

Hei !
Viet 1867.
Morten Haakens og Karen Eliasd.
Nr. 33.
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Elverum, Ministerialbok nr. 10 (1857-1868), Ekteviede 1868, side 219.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-221

Mvh. Magne.

Magne Østhus
Innlegg: 7791
Registrert: 9. mai 2010 kl. 1.22
Sted: LØKKEN VERK

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av Magne Østhus » 30. juli 2011 kl. 1.10

Hei !
Kan dette bli " din " Morten Haagens. ?
F. T. Elverum 1865.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =5800#ovre

Men også det må sjekkes nøyere.

Mvh. Magne.

Magne Østhus
Innlegg: 7791
Registrert: 9. mai 2010 kl. 1.22
Sted: LØKKEN VERK

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av Magne Østhus » 30. juli 2011 kl. 1.20

Hei !
Muligens også en kandidat ?
Karen Eliasd.
F. T. Elverum 1865.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =5891#ovre

Også sjekkes nøyere, og hvor mye har jeg sporet av så langt ?

Mvh. Magne.

gj11130
Innlegg: 13
Registrert: 9. august 2010 kl. 16.18
Sted: Oslo

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av gj11130 » 30. juli 2011 kl. 12.20

Paul skrev:2. Jeg tror fødselsdatoen er 10 april. 0'en krysser skillet til neste kolonne og kan se ut som et 8- eller 9-tall.


OK, da prøver vi oss med det!

Paul skrev:6. Hennes fødested kan være Storbergskald (er det noe sted som het det?)


Men jeg har Storbergshald, se http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =8464#ovre for eksempel. Dette er den eneste Helga født 1881 som jeg har funnet i 1900 tellinga. Jeg blir usikker når det står FL på Fam. stilling. Familie Losjerende som jeg har forstått det som. Kan det likevel være datter, men som bor hjemme med egen inntekt?

For å gjøre forvirringen komplett så ser en av 1910 tellinga http://da.digitalarkivet.no/ft/person/pf01036411011212/ at det er en annen Helga som har flyttet inn, og blitt kona til Hans. Hun er omtrent like gammel som den Helga som har gifta seg og flyttet ut, eller slik jeg tolker det...

Paul skrev:10. Jeg tror Bakken er riktig og "fjerner Stætten".


Har lest dette flere ganger nå, eller prøvd å lese, men klarer ikke å se hverken Stætten eller Bakken her...

Paul skrev:14. d). Nei. Som du vil se er det i overskriften bare nevnt a, b og c. I noen bøker var det et spørsmål om slektskap eller andre forhold som var til hinder for ekteskapet. Jeg tror det er dette presten har ment.


Det var det jeg trodde egentlig. Hjertelig tusen takk for hjelpen!

gj11130
Innlegg: 13
Registrert: 9. august 2010 kl. 16.18
Sted: Oslo

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av gj11130 » 30. juli 2011 kl. 12.31

Magne skrev:Hei Stein Erik !

Hei Magne!

Magne skrev:Kan det bli noe om dette folket som du leter etter ?
F. T. Elverums 1900.
Storbergshald.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... =8461#ovre


Hvis vi tolker det som Paul Johan skrev i innlegget før deg som Storbergshald så mo jo dette bli korrekt. Som jeg skrev til Paul Johan så blir jeg litt forvirret i forbindelse med FT 1910 se http://da.digitalarkivet.no/ft/person/pf01036411011212/ feks. Da ser det ut som en ny Helga har flyttet inn... Nå er vel ikke Helga et veldig uvanlig navn heller ;-)
[/i]

gj11130
Innlegg: 13
Registrert: 9. august 2010 kl. 16.18
Sted: Oslo

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av gj11130 » 30. juli 2011 kl. 12.41

Magne!
Takker for dine søk og innspill. Dette må jeg sjekke opp! Tusen hjertelig takk! Det var mye informasjon her som jeg må fordøye.

Så vidt jeg kan se har du ikke sporet av i det hele tatt som jeg kan se, så langt :-). Ole Peter som ble gift i 1903 har jeg sånn noenlunde kontroll på men hans kone Helga er fortsatt litt løs... ;-) Peter har jeg funnet på kirkegården i Sørskogbygda, mens hans kone har jeg ikke funnet. Gjort søk i hele Norge på henne i Gravminner, uten at det hjalp :-( I og med at det enda ikke er bilder av gravsteinene får en ikke noen hjelp der heller. Får vel ta meg en tur opp dit om ikke lenge, og besøke gamle tomter ;-)

Takk igjen for hjelpa alle, Else, Paul Johan og Magne.

Som ellers savner å se innleggene her i et ordentlig trådet... Ja ja...

gj11130
Innlegg: 13
Registrert: 9. august 2010 kl. 16.18
Sted: Oslo

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av gj11130 » 31. juli 2011 kl. 12.17

Hei Paul Johan!

Paul skrev:2. Jeg tror fødselsdatoen er 10 april. 0'en krysser skillet til neste kolonne og kan se ut som et 8- eller 9-tall.


Har sjekket litt mer her, og tenkte jeg skulle sjekke ut hvilke dager dette var i 1903. Og i følge http://www.timeanddate.com/norsk/kalend ... ?year=1903 så er 10. april Langfredag. Jeg vet ikke hvor vanlig det var/er å gifte seg Langfredag. 18 er en lørdag, og 19 en søndag. Den 5. april som står som lysningsdag er en søndag, så det stemmer ihvertfall. Hvor mange søndager før skulle det lyses? Hvis det var 18 eller 19 så er det en søndag imellom. Den 10 gir ingen søndager i mellom...

Ja ja, det er i hvertfall notert i kildene mine ;-)

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: Hjelp til tydning av Kirkebok for Sørskogbygda

Legg inn av Paul Johan Hals » 31. juli 2011 kl. 15.48

Jeg vet heller ikke om det var vanlig å gifte seg Langfredag, men om du går lenger ned på samme siden finner du par nr. 2 i 1905. De giftet seg 26 april. Som lysingsdato står 24. april (2. påskedag). Normalt skulle det lyses 3 ganger. Kanskje presten bare noterte den siste? I noen tilfelle er det ikke notert noe i det hele tatt.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Elverum»