Kirkebok, Elverum, Hedmark, 1813

[gj13658]

Første post der er s. 188 post 5 : Far Arne Pedersen og mor er Kari Knudsdtr. Hva er navnet til dette barnet.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... 2443%25071%

Og i samme kirkeboka men s. 194 post 28 : Det er samme foreldre som overnevnt, men trenger å tyde det som står.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... %25071%258

På forhånd takk.


Hilsen Jan Magne Nordlie

[Paul Johan Hals]

Linkene fungerer ikke. se her for hvordan du lager permanente linker til skannede kirkebøker.

Mvh Paul

[gj13658]

Da prøver jeg igjen.

link 1.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-92


Link 2:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-95

Håper linkene virker nå.

MVH

Jan Magne Nordlie

[Magne Østhus]

Hei !
Den første så prøver jeg med at barnet var døpt Guri.
Mvh. Magne.

[Magne Østhus]

Hei !
Den andre så var barnet døpt Ingebor.
Men om du ønsker å få tydet alt der så er det sikkert noen som også klarer det og blant dem er Else B. fra Kongsberg.
Lykke til.
Mvh. Magne.

[Paul Johan Hals]

Her er hva jeg får ut av første innføring:

Janu 3. Blew født et PB (PigeBarn) som ble hiemmdøbt og kaldet Guri. Par. Arne Pedersen Jelumqvern(?) og Kari Knudsdr. Dette Barn døde forend det kom til Kirke - 1 maaned gammel.

Mvh Paul

[Paul Johan Hals]

- og den andre.

Octbr 23. Anmeldt Kone Ingebor Oldr Julusqværn, at hun den 20de d.m. havde modtaget et Pigebarn, som var svagt, blev hiem(m)edøbt og kaldet Ingebor, men døde 1/2 time derefter. Barnet tilhørte Huusmandsfolkene Arne Pedersen Julusqværn og Kona Kari Knudsdr. Barnet var fuldgaaet, kom ordentlig frem uden spending. Moderen er 34 Aar, har havt 2 ???? Børn før. - Den (her skulle det nok vært en dato) holdt Kone Kari Knudsdr sin kirkegang, mødte i Præstegaarden, h?ed overstående ???? oplæst, og bekræfted ????, havet intet at tilføye, ikke heller noget at klage, på Jordemoderen men underskrev med paaholden Pen. Kari Knudsdr.

Det ble nesten alt.

Mvh Paul

[Magne Østhus]

Hei !
Ja Paul Johan, jeg har også håpet at du kan prøve å tyde det.
Fra den første av lenkene.
Er også mye enig i det som du har tatt med, men kan det stå Arne Pedersen Jelumqveen ?

Mvh. Magne.

[Magne Østhus]

Hei på nytt !
Og da ser jeg at du Paul Johan også har tydet mye i fra den andre lenken.
Der har du med navnet Julusqværn, og om jeg ikke husker helt feil så er elva Julusa og Julusmoen ikke så langt fra Elverum og området ved Hernes ?
Mvh. Magne.

[Paul Johan Hals]

Hei Magne.
Jeg tror Julusqværn er riktig, men 100 % sikker er jeg ikke. At jeg skrev Jelumqvern(?) i f m første linken var fordi jeg var svær usikker på det ordet.

Mvh Paul

PS.
Jeg er desverre ikke kjent i det området.

[Magne Østhus]

Hei Paul Johan !
Og da er vi fortsatt enige om det meste.
Ha en fin dag videre til dere alle.
Mvh. Magne.

[gj13658]

Tusen takk for tyding av dette.

Og til informasjon så tror jeg også det kan være fra en gård som ligger ved julusa og det er i Hernes i Elverum.



Mvh

Jan Magne Nordlie