Hjelp til tyding

[Britt Helen Dalheim Hjeltnes]

Trenger hjelp til tyding . Hva står det om foreldrene? Anne Pedersdtr. og Peder Pedersen.
Lyngen mini, fødte-døpte 1822-38
Hans Peder, uækte. nr.21 s.70-71 øverst til venstre.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-36

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610270.jpg

Mvh. Britt

[Paul Johan Hals]

Tydespørsmål bør legges i forumet [Hjelp til tyding av kildemateriale]. Der er det lettere å få hjelp, men jeg prøver.

Pigen Ane Pedersdr Oqsvig(?), der utlagde som barnefader gift Mand Peder Pedersen Habagylla(?) fra(?) Sangawara(?). Begges 3die Leiermaal med hinanden.

Det er noen ord jeg er svært usikre på. (Steds- og familienavn), men kanskje andre kan hjelpe videre.

Mvh Paul

[Britt Helen Dalheim Hjeltnes]

Hei og hjertelig takk.
Jeg oppdaget for sent at jeg hadde lagt inn dette i feil forum.

Trenger hjelp til å finne denne karen. Har funnet en Peter f. 1801 i Haapakylä. Foreldrene er Per Carlson Winge, soldat, og Maria Henriksdtr. Men er ikke sikker på at det er de riktige.
Men i allefall så er da Per Persen fra Haapakylä, Serkilvarre sogn . Han og Anne Pedersdtr. fikk fire barn, to før og to etter at Per hadde giftet seg.
Ved det første barnet, ei datter Maria Petrikke 1820, er han nevnt fra Serkilvarre sogn hvor Johan Wikstrøm er prest.
Dette må vel være i Overtorneå ?
Mvh. Britt

[Øyvind Servio Larsen]

Om du går på Anabytarforum og søker på Haapakylä så finner du at stedet skal ligge i Øvertorneå.

Mvh
Øyvind Larsen

[Øyvind Servio Larsen]

Link

Ikke den største plassen!

Mvh
Øyvind Larsen