Vad betyder Kylkop?

[gj13704]

Hei!

Vad är eller vad betyder "Kylekop", som Nils Hjelt kallades i följande text:

“Nils Hjelt kalte for Kylekop. Dette navnet hadde han i et spill, som jeg, mester Absalon lot oppføre her på kirkegården med stor umak og bekostning om Adams fall. I spillet behandlet Nils sine deler såre vel, og en hop løse kumpaner kalte ham siden Kylekop.

Sitaten är från mestare Absalon Pederson Beyers (1528-1575) dagbok 7.3.1563 i Bergen.

Jag är mycket tacksam om någon kan svara på min fråga.

Erkki Hjelt

Helsingfors, Finland

[Paul Johan Hals]

Muligens er ordet feilskrevet. Jeg tror det kan være ment Kyklop. Om man går tilbake til 1. mosebok samt i diverse sagn, er dette ordet brukt som betegnelse for en kjempe (entall). Kykloper (flertall). En annen betegnelse er "Rise".

Mvh Paul

[gj13704]

Tack Paul

Jag tänkte också Kyklop som en möjlighet, om inte någon annan mening kommer fram.


Mvh
Erkki

[gj13704]

Hej igen!

Jag fick svar på frågan också från Shetland. Nils Hjelt var ju född där.

I en artikkel skrives det om Nils Hjelt:

folk began calling him Kylekop (Booby)

(Marvin Carlson (1973). Renaissance Theatre in Scandinavia. Theatre Survey, 14, pp 22-54 )

Booby = a stupid person.

mvh
Erkki

[dn21805]

Diplom fra Shetland datert 24.november 1509
http://www.ub.uib.no/avdeling/spes/diplom/1509.htm

Kylekop finns nederst på siden