hjelp til lesing av kirkebok

[gj13807]

er det noen som kan hjelpe meg med å tyde det som står?
prestegjeld:skjervøyPermanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 011208.jpg


mvh
lene johansen

[dn09334]

Oppskrift for å lage lenker er her https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Klokkerboka er litt bedre, Nikoline døpt nr 86 Skjervøy, Klokkerbok nr. 2 (1839-1848), Fødte og døpte 1841, side 69-70.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-37

[gj13807]

tusen takk for hjelp til å lage permanent link

[dn25622]

Innførselen kan vel tolkes omtrent som følger:

Født 7 Juli, døbt 7 Nobr, Nicoline Kjerstine, Uægte
Foreldre: Pigen Ane Nielsdr Rotsund der angav til Barnefader Ungk Salamon Johannesen Schjervøe der ei var tilstede.
Faddere: Ungk Ole Olsen Rotsundelven Gm Johannes Arnesen Rotsund Pige Daarthea Gamst ib, Pige Grethe Jensdr ib, Enke Magrethe Olsdr Ravelseidet
Hjemdøbt af Enken Martha Gamst Rotsundelven
Begges 1ste Leiermaal, ubeslægtede, Opgaven skeet af Moderen

[gj13807]

takk for hjelp.kan det være sannsynlig at noen av faddrene er foreldrene til ane nilsdatter?

[Else Berit Rustad]

Ingen av fadderne er faren hennes i hvert fall - det er ingen av dem som het Nils.

Siste fadder, enken Magrethe Olsdtr. kan kanskje være Anes mor.

Mvh
Else B.