Kirkebok, Ibsestad, Troms, 1834

[gj09750]

Kan jeg be om noen trente øyner og litt hjelp til å tyde teksten i følgende kirkebok:

Kildeinformasjon: Troms fylke, Ibestad, Ministerialbok nr. 5 (1825-1836), Ekteviede 1834, side 248.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-138
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640631.jpg

Min egen ukvalifiserte tipping:
22. september 1833:Ungk. Adrian Jensen Berg født Bergen 1811. ??? ??? Jens Peder af Bergen gift (?) Berit Olsdatter og Pige Else Cathrina Nielsdat Berg født Ibestad 1813. ??? Niels Christophersen Ibestad gift Johanna Michelsdat.

Hva er beskrevet i neste kolonne og siste kolonne i oppføringen? 1812, 2.mars og 1815, 7. August - hva henspeiler dette til?


Tusen takk for hjelp!

[dn24337]

Hei Gro Elin

Jeg prøver å hjelpe litt.......
Etter Jens Peder af Bergen står det hustru ..Berit Olsdtr.
Etter Pige, Else f.1813 står det foreldre (ikke gift), men hustru Johanna .

Tallenne i 1 ste kolonne er alder på brudeparet.................
Datoene i siste kolonne står for når de ble vaksinert mot kopper

[Paul Johan Hals]

1. (og 3. "???": Foreld(re).
". "???" er fornavnet (tror jeg). Jeg mener etternavnet er Jens(en) og at han er høker af Bergen. (Handelsmann).

NB! føler meg ikke sikker på ??? nr 2.

Mvh Paul

[Paul Johan Hals]

Nest siste kolonne skulle inneholdt forlovernes navn. Siste kolonne er når de var vaksinert for kopper.

Mvh Paul

[gj09750]

Så, for å oppsummere:

Ungk. Adrian Jensen Berg født Bergen 1811. Foreld. (...) Jens Peder af Bergen hustru Berit Olsdatter og Pige Else Cathrina Nielsdat Berg født Ibestad 1813. Foreld. Niels Christophersen Ibestad hustru Johanna Michelsdat.

Om (...): Jeg tipper det er yrket som står foran navnet til Jens Peder.

En kommentar til hvorfor jeg tror dette er Jens Peder af Bergen, skyldes at Adrians foreldre oppgis slik i Astafjord bygdebok: Adrian f.1811 Bergen HO Foreldre Jens Peter Berg og Berit Olsdtr.

Bokføringen for Adrians andre ekteskap i 1854 inneholder brudgommens farsnavn: Jens Berg.
Kildeinformasjon: Troms fylke, Ibestad i Ibestad, Klokkerbok nr. 4 (1852-1860), Ekteviede 1855, side 551-552.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-224

Hjertelig takk for god hjelp!

[Paul Johan Hals]

Selvsagt har du rett, Gro Elin.
Faren MÅ jo hete Jens til fornavn når sønnen er benevnt som Jensen.

Mvh Paul

[gj09750]

Ja, heh - der sier du noe. Takk for bidrag uansett!