Kirkebok Vefsn, Nordland, 1739

[Anne Lise Skaret]

Hei!

Trenger hjelp til tyding av siste oppføring før Festo Coena, Z. osv. Se
lenke:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-93


mvh
Anne Lise

[Bjørn Bjørnsen]

Hei Anne Lise

Jeg gjør et forsøk, men føler meg ikke helt sikker:

Et Drengeb. N. Povl. Avledt i hoer af en ægtegift Mand Johannes Povls. Støerdahlen og et løst Qvindfolk: Magnild Arentsd. ibid.
Faddrene: Oluf Anderss. Birkremmen, Anders Mikkels. Kummernæss?, Anders Peders. Kütstad?, Ranvi Larsd. ibid., Larsina (Larstina?) Olsd. Kolstad.

Hilsen Bjørn

[Paul Johan Hals]

Støtter Bjørns tolking, men tror 4. fadder heter Ranni til fornavn.

Den Z'en foran teksten er et 2-tall (2. dåp den dagen)

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Siste fadder leser jeg som Lavina Olsd. Dolstad.


Mvh
Else B.

[Anne Lise Skaret]

Tusen takk for hjelpa til alle tre.

mvh
Anne Lise