Kven/Tornedaling

[dn25263]

Prøver å lese meg opp på historien til de som kom fra Finnland til Norge, spesielt fra Tornedalen til Kaafjord.

Er det noen som kan forklare meg om det er forskjell på en Tornedaling og en kven, eller er det det samme ?

[dn09334]

Det bodde vel både kvener og samer og "ekte" svensker i Tornedalen etter det jeg har lest.
Så det kan kanskje være vanskelig å kategorisere hva den enkelte var som kom over.
http://no.wikipedia.org/wiki/Kvener#Kvenbegrepet

[dn25263]

Takk for svar.

Jeg leser en seminarrapport, "innsyn i Kvensk historie språk og kultur, utgitt av Norske Kveners Forbund, , reaktør Reidun Mellem.

Jeg tror at det menes at tornedalinger er gruppe i Sverige og kvener en gruppe i Norge at at disse grupene har fellestrekk i historie, språk og kultur. Jeg er bare ikke sikker på om jeg har forstått dette riktig.

[dn21186]

Hei!
Kvener kommer fra området du referer til .Men de var en egen etnisk gruppe. Du kan lese mer her.
http://kvenfolket.origo.no/-/page/show/ ... n-begrepet

Mvh Lisbeth Randa

[dn25263]

Takk skal du ha for veldig informative sider. Det jeg har lest tidligere har nok vært litt for vitenskapelig.

Jeg har i ettertid funnet mange av mine forfedre som kom fra Tornedalen og i kirkebøkene er de benevnt som "kven", mens det i folketellingene er anførst finsk. Jeg legger til grunn at benevnelsen i kirkebøkene er det korrekte. Det var kanskje mest "politisk korrekt" på den tiden å være finsk.

Nan

[dn21186]

Hei!
Ja det er som regel samene som ble anført som lapp, mens den finske og kvenske delen gikk som finsk. Å bli benevnt som "kven" var negativt. Helt opp til våre dager. Min oldemor ble utskrevet fra kvenlista. Hun var fra den svenske siden.
Når det gjelder kvenene tror jeg nok mer på det at det fra gammelt av var folk som bodde på "slettene". Derav navnet kvener.

Mvh Lisbeth

[dn25263]

Takk igjen.

Interessant å få vite mer om det man holder på med, har lett for å bli en masse navn.
Jeg er like interessert i å finne ut om forholdene der de bodde og hvordan tilværelsen var.

"Mine" kom fra både svensk og finsk side, men det er vanskelig å finne ut så mye fra den finske delen.
Såvidt jeg forstår var det også flere ganger endringer av grensen både mellom Sverige og Finland og også mot Russland
.
Nan

[dn21186]

Hei!
Det er ikke vanskelig å finne ut fra den finske siden. Men det spørs jo hvor og hvem du leter etter. Jeg har funnet aner tilbake til 1600 tallet i Finland. Min sønn har funnet helt tilbake til bumerkene. Han studerer historie,og ble bitt av basillen grunnet historien til Finland og hvor disse menneskene egentlig kom fra. Han sitter nok inne med mye informasjon vil jeg tro. Men har er midt i eksamen nå.

Mvh Lisbeth

[dn25263]

Hei igen

Jeg har funnet aner tilbake til 1600 - masse navn, men skulle gjerne vist mer om forholdene. Høres ut som om din sønn er midt i blinken - kanskje han kan kontaktes når
hans eksamen er over, i hvert fall for å få tips til litteratur.

Nan

[dn21186]

Hei!

Du kan sende meg en mail så skal jeg snakke med han.
[email protected]
Mvh Lisbeth

[dn21071]

jeg forsket litt i dette da jeg skrev slektsboken fra Loppa. Jeg fant ut at min oldefar var kven og at mitt egentlige etternavn skulle vært Ollikainen. Utrolig spennende å vite. Vi reiste til stedet han kom fra i 2004. Det lå nord for Oulo og inn i skogen og de ble som du sier kalt både tornedalinger og kvener. Det som ikke var kjent var at han antakelig kom til Alta og jobbet i gruvene mange år før han giftet seg. Jeg fikk bekreftet av fagfolk at de ble kalt både finner og kvener og at begge deler var rett.

[dn21186]

Hei!
Kvenene: kort historikk
Begrepet kven har vært knyttet til folket som kom fra innlandet på Nordkalotten og ut til kysten av Troms og Finnmark på 17- og 1800-tallet. De kom fra det daværende Russland/Finland og fra grensestrøkene til Sverige, Tornedalen. Den kvenske bosettingen i nord har imidlertid en lengre historie, og ordet "kven" har skiftet betydning og innhold opp gjennom tidene. Det gamle Kvenland er omtalt i den håløygske høvding Ottars reiseberetninger til kong Alfred av England på 800-tallet, og opp gjennom middelalderen vet vi at det har flyttet kvener til Nord-Norge, eller Ruija som er det kvenske navnet. Kvenene fikk status som nasjonal minoritet da Stortinget den 11. desember 1998 gav samtykke til ratifikasjon av rammekonvensjonen for beskyttelse av nasjonale minoriteter.
Du kan lese mer her.
http://home.online.no/~solhanse/kveeni1.htm


Mvh Lisbeth

[dn25263]

Takk Lisbeth
Det var en bra side du henviste til - interessant historie.

Til Svein Olav
Min oldefars familie kom til Kaafjord i Alta og arbeidet på Alta kobberverk. En anseelig andel av arbeiderne der var kvener og finner. Tror det var ganske vanlig at mange "fornorsket" etternavnet. Min familie kalte seg både Olsen og Gustavsen etter hvv far og fars far. Egentlig familienavn (som min oldefar etterhvert tok tilbake) var Tervahauta etter den gården de kom fra i Finland, tidligere var familienavnet Myllymäki.

[dn21071]

Jeg fant også ut at mange av de som arbeidet der var kvener. Det som var nytt for min del var at han må ha kommet ca. 1875 og møtte ikke oldemor før kort før han giftet seg i 1886. På ti år kan det godt være det er kommet flere slektninger, men det finner vi nok aldri ut av..